1 00:02:16,375 --> 00:02:18,125 Είναι μεγάλη ιστορία. 2 00:05:36,041 --> 00:05:38,208 Δεν είσαι πληγωμένος, έτσι; 3 00:05:38,458 --> 00:05:41,333 -Γεια, Μπαντού. -Θα σου φέρω ένα ρίκσο. 4 00:05:41,666 --> 00:05:43,291 Θα σου κοστίσει δέκα ρουπίες. 5 00:05:45,833 --> 00:05:46,916 Εδώ. 6 00:05:48,791 --> 00:05:52,166 Αν το ξανακάνεις, Θα δέσω αυτό το κορδόνι στα εσώρουχά σου. 7 00:05:52,250 --> 00:05:53,958 -Τώρα, πάρε μου ένα αυτοκίνητο. -Αυτο! 8 00:06:27,250 --> 00:06:28,208 Καλωσόρισμα. 9 00:06:29,083 --> 00:06:30,541 Σας έχω δύο νέους μαθητές. 10 00:06:30,625 --> 00:06:33,333 -Δεν μπορώ να το δεχτώ. -Γιατί; 11 00:06:33,541 --> 00:06:35,750 Αυτό το παιδί στο Viman Nagar με τρελαίνει. 12 00:06:36,083 --> 00:06:39,500 Και η κυρία Gokhale συνεχίζει να με ψηλαφίζει. 13 00:06:40,416 --> 00:06:41,875 -Aabha Gokhale; -Ναί. 14 00:06:42,333 --> 00:06:45,125 Περνάει τα δάχτυλά της από πάνω μου περισσότερο από ό,τι τις τρέχει πάνω από το πιάνο. 15 00:06:45,291 --> 00:06:49,458 Ο διαγωνισμός αναμένεται σε δύο μήνες. Χρειάζομαι χρόνο για συγκέντρωση και εξάσκηση. 16 00:06:49,541 --> 00:06:51,500 Υπάρχει ένα μουσικό κομμάτι Δεν μπορώ να ραγίσω. 17 00:06:51,583 --> 00:06:54,291 Με τη βοήθεια της Aabha Gokhale μπορείτε να φτάσετε στο Λονδίνο. 18 00:06:54,375 --> 00:06:55,291 Κράτα την ευτυχισμένη. 19 00:06:55,375 --> 00:06:57,583 Χρειάζομαι έμπνευση, όχι ιδρώτα. 20 00:07:03,458 --> 00:07:05,541 Όταν είσαι τυφλός, μέρες και νύχτες αισθάνονται το ίδιο. 21 00:07:06,666 --> 00:07:09,958 Και αν ακούσεις προσεκτικά, υπάρχει μουσική σε κάθε ήχο. 22 00:07:20,666 --> 00:07:23,041 Όλοι γνωρίζουν τα προβλήματα που έρχονται με την τύφλωση. 23 00:07:23,500 --> 00:07:25,833 Θα σας πω ποιο είναι το πλεονέκτημα. Είναι εστίαση! 24 00:07:26,416 --> 00:07:28,875 Για τους καλλιτέχνες, η εστίαση είναι το παν. 25 00:07:29,250 --> 00:07:33,166 Καλλιτέχνες σαν εμένα είναι συνεχώς αναζητώντας έμπνευση. 26 00:07:34,750 --> 00:07:36,125 Μέρα με τη μέρα. 27 00:07:42,083 --> 00:07:44,750 Η τέχνη δίνει πολύ νόημα στη ζωή ενός καλλιτέχνη. 28 00:07:44,833 --> 00:07:47,125 Αλλά πρέπει να πληρώσει ένα τίμημα για αυτό. 29 00:08:47,250 --> 00:08:51,041 Είσαι η βροχή που μου ξεδιψάει 30 00:08:51,166 --> 00:08:54,916 Σε περίμενα για πάντα 31 00:08:55,041 --> 00:08:57,875 Μου φέρνεις ειρήνη 32 00:09:02,250 --> 00:09:04,625 Αγάπη μου γλυκιά 33 00:09:19,166 --> 00:09:21,041 Σχόλιο από τη Δανία. 34 00:09:23,583 --> 00:09:25,541 Ο Άμλετ ήταν από τη Δανία. 35 00:09:26,166 --> 00:09:27,833 Ναι, αγάπη μου 36 00:09:59,375 --> 00:10:01,208 Ο Daani είναι στη γραμμή. 37 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Ακούω ότι θα πάτε για καταδύσεις. 38 00:10:07,083 --> 00:10:09,166 Ναί. Τα μαθήματα ξεκινούν την επόμενη εβδομάδα. 39 00:10:09,791 --> 00:10:11,208 Ασκείται ο μπαμπάς; 40 00:10:11,333 --> 00:10:13,958 Κάνει τζόκινγκ για μία ολόκληρη ώρα κάθε μέρα. 41 00:10:19,166 --> 00:10:23,750 Γιατί με αποκαλεί συνέχεια «Θεία;» Μπορεί να με αποκαλεί «Σίμη» τουλάχιστον. 42 00:10:23,958 --> 00:10:26,583 Είναι απλά ένα παιδί. Δώσε της λίγο χρόνο. 43 00:10:27,166 --> 00:10:29,875 Είμαστε παντρεμένοι για τρία χρόνια, Pramod. 44 00:10:31,166 --> 00:10:33,000 Πόσο χρόνο χρειάζεται τελικά; 45 00:10:42,250 --> 00:10:44,833 Αν βάλω το καβούρι σε βραστό νερό σίγουρα θα πεθάνει. 46 00:10:45,125 --> 00:10:46,916 Αλλά δεν θέλω να υποστεί σοκ. 47 00:10:47,375 --> 00:10:50,625 Έτσι, για δύο ώρες πριν το μαγείρεμα... 48 00:10:53,125 --> 00:10:54,833 Το βάζω στη βαθιά κατάψυξη. 49 00:10:56,125 --> 00:10:59,041 Και όταν κοιμάται βαθιά... 50 00:11:00,875 --> 00:11:04,000 το βγάζω. 51 00:11:04,500 --> 00:11:07,708 Τότε είναι που το άπλωσα απαλά σε βραστό νερό. 52 00:11:09,750 --> 00:11:12,541 Λένε ότι το κρέας του καβουριού είναι αφροδισιακό. 53 00:11:13,708 --> 00:11:15,375 Μη μου ζητάς να το γράψω. 54 00:11:16,041 --> 00:11:17,708 Μπορώ όμως να σας δείξω τι σημαίνει. 55 00:11:30,916 --> 00:11:32,958 Μου έφτιαξες τη μέρα. 56 00:11:33,250 --> 00:11:36,208 Θα πρέπει να έχετε τη δική σας εκπομπή. Να έχω μια κουβέντα με τους τηλεοπτικούς παραγωγούς; 57 00:11:36,291 --> 00:11:38,208 Το Sizzling Hot Simi Show! 58 00:11:42,416 --> 00:11:44,208 Ένα σωρό ψέματα! 59 00:11:44,708 --> 00:11:48,666 Πώς τολμάς να μπεις στο δωμάτιό μου και να μου μιλάς έτσι; 60 00:11:48,875 --> 00:11:50,166 Τι πιστεύεις για μένα; 61 00:11:50,333 --> 00:11:52,583 Σίμι, υπομονή. Θέλετε λίγο νερό; 62 00:11:52,708 --> 00:11:54,208 Μην με πλησιάζεις! 63 00:11:55,083 --> 00:11:56,916 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 64 00:11:57,000 --> 00:11:58,916 Θέλεις να με δηλητηριάσεις. 65 00:11:59,625 --> 00:12:01,791 Δεν είναι τόσο εύκολο να με ξεφορτωθείς. 66 00:12:02,916 --> 00:12:05,500 Τι είναι αυτό; Γιατί δεν ηχογραφείς; 67 00:12:10,541 --> 00:12:12,333 Έκανα οντισιόν 68 00:12:12,416 --> 00:12:14,208 για την εκπομπή Nurse Radha, Μέρος Δεύτερο. 69 00:12:14,625 --> 00:12:15,791 Ακούστε την ιδέα της ιστορίας. 70 00:12:16,000 --> 00:12:20,458 Στην πρώτη κιόλας σκηνή η νοσοκόμα Ράντα δραπετεύει από το ψυχιατρείο. 71 00:12:21,666 --> 00:12:23,416 Η παράσταση μπορεί να παραχθεί με χαμηλό προϋπολογισμό. 72 00:12:24,250 --> 00:12:27,875 Μιλήστε με τους φίλους σας που δουλειά στη βιομηχανία του κινηματογράφου. 73 00:12:30,375 --> 00:12:32,333 Είσαι απίστευτος! 74 00:12:34,875 --> 00:12:37,666 Είσαι τυφλός; Δεν βλέπετε το κίτρινο σκούτερ μου; 75 00:12:37,916 --> 00:12:39,666 σου μιλάω. Γειά σου! 76 00:12:39,916 --> 00:12:42,750 Μην τυλίγετε το παράθυρο. Πώς τολμάς να φορέσεις τα γυαλιά σου! 77 00:12:44,250 --> 00:12:45,333 Ηλίθιε. 78 00:12:47,125 --> 00:12:49,833 Θα κάνω κλικ στη φωτογραφία σας και δείξε το στην αστυνομία. 79 00:12:49,958 --> 00:12:51,958 Τέτοιος βλάκας! 80 00:12:59,166 --> 00:13:00,166 Είσαι πληγωμένος; 81 00:13:02,833 --> 00:13:03,916 Είσαι καλά; 82 00:13:04,166 --> 00:13:08,250 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; Μπορώ να σε βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο; 83 00:13:14,833 --> 00:13:15,916 Μείνε εκεί. 84 00:13:16,416 --> 00:13:18,083 Ορίστε ο καφές και το σάντουιτς σας. 85 00:13:18,583 --> 00:13:20,750 Κυρία, έφαγα το πρωινό μου. Είμαι καλός. 86 00:13:20,833 --> 00:13:23,041 Δεν είμαι. Είμαι ακόμα σε σοκ μετά από εκείνο το ατύχημα. 87 00:13:24,916 --> 00:13:28,708 Γιατί διέσχισες το δρόμο μόνος; Θα πρέπει να πάρετε έναν σκύλο οδηγό. 88 00:13:28,916 --> 00:13:31,291 Δεν μπορώ να προσέχω έναν σκύλο. Έχω μια γάτα και είναι μια χούφτα. 89 00:13:31,375 --> 00:13:32,625 Πιες τον καφέ σου. 90 00:13:33,333 --> 00:13:35,083 Κι αν πληγωθείς; 91 00:13:35,375 --> 00:13:37,750 Τέλος της καριέρας ενός μεγάλου καλλιτέχνη πριν καν ξεκινήσει. 92 00:13:37,916 --> 00:13:41,333 -Καλλιτέχνης; Τι κάνεις; - Παίζω πιάνο. 93 00:13:46,500 --> 00:13:47,583 Παίζεις καλά; 94 00:13:47,791 --> 00:13:49,208 -Γεια, Baadshah. -Ναι, κύριε; 95 00:13:49,416 --> 00:13:52,541 Αφήνεις την πόρτα της αποθήκης ανοιχτή κάθε βράδυ. 96 00:13:52,625 --> 00:13:53,625 Συγγνώμη, ξέχασα. 97 00:14:30,125 --> 00:14:32,708 Πού με έφερες Σοφία; 98 00:14:40,625 --> 00:14:42,750 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι ελεύθερος τα βράδια; 99 00:14:44,875 --> 00:14:46,708 Ποιο είναι το πρόβλημα με τα μάτια σου; 100 00:14:47,666 --> 00:14:50,083 Με χτύπησε μια μπάλα κρίκετ όταν ήμουν 14. 101 00:14:50,166 --> 00:14:51,250 Συγγνώμη; 102 00:14:51,500 --> 00:14:54,000 Μια μπάλα κρίκετ χτύπησε το κεφάλι μου όταν ήμουν 14. 103 00:14:54,083 --> 00:14:55,708 Το οπτικό νεύρο υπέστη βλάβη. 104 00:15:00,916 --> 00:15:04,041 Οι συμβουλές στο Franco's δεν θα είναι καν καλύψτε το ναύλο σας με το rickshaw για το σπίτι. 105 00:15:06,500 --> 00:15:07,500 Εδώ είμαστε. 106 00:15:08,750 --> 00:15:10,666 Δρόμος Prabhat, λωρίδα τέταρτη. 107 00:15:12,666 --> 00:15:16,458 -Τι είναι αυτό το μέρος; -Ανήκει σε ΜΚΟ για ΑμεΑ. 108 00:15:17,041 --> 00:15:19,916 Είμαι εδώ τρεις μήνες. Μαντέψτε πόσο ενοίκιο πληρώνω. 109 00:15:20,375 --> 00:15:21,791 500 ρουπίες το μήνα. 110 00:15:23,000 --> 00:15:24,916 Νιώθω δέντρα παντού. 111 00:15:25,583 --> 00:15:27,666 Ξυπνάω με μια συμφωνία με τραγούδια πουλιών. 112 00:15:27,750 --> 00:15:28,583 Καλά. 113 00:15:29,375 --> 00:15:30,791 -Οι σκάλες είναι εδώ. -Ναί. 114 00:15:37,791 --> 00:15:38,875 Αυτή τη στιγμή έχω πολλούς να κάνω. 115 00:15:56,291 --> 00:15:57,375 Θα το τελειώσω σήμερα. 116 00:15:58,000 --> 00:16:00,791 -Δεν φαινόταν ημιτελές. -Μα, είναι. 117 00:16:01,708 --> 00:16:04,125 Κάποια πράγματα είναι καλύτερα ημιτελή. 118 00:16:05,666 --> 00:16:07,208 Μην το σκέφτεσαι πολύ. Θα το χαλάσεις. 119 00:16:56,041 --> 00:16:57,208 Θα κατέβω σε δύο λεπτά. 120 00:18:04,583 --> 00:18:06,125 Ναι, υπάρχουν πολλά πουλιά εδώ. 121 00:18:17,541 --> 00:18:19,791 Είσαι τελείως τυφλός; 122 00:18:20,166 --> 00:18:23,291 Όχι. Μπορώ να αισθανθώ το σκοτάδι και το φως. 123 00:18:23,541 --> 00:18:24,875 Να σου πω την ώρα; 124 00:18:25,750 --> 00:18:27,166 Νομίζω ότι πρόκειται για... 125 00:18:28,458 --> 00:18:29,666 5:30 μ.μ. 126 00:18:44,750 --> 00:18:48,916 Μόλις τώρα είδα ένα όμορφο πρόσωπο 127 00:18:52,541 --> 00:18:57,875 Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρος πώς να το διαβάσω 128 00:18:59,541 --> 00:19:03,333 Νιώθω σαν να είναι σαν ωκεανός Και η καρδιά μου έχει πνιγεί σε αυτό 129 00:19:03,416 --> 00:19:06,458 χτυπήθηκα κάτω Από εκείνη τη στιγμή μέχρι εδώ 130 00:19:06,541 --> 00:19:10,375 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις πραγματικά τα αθώα μάτια μου 131 00:19:10,458 --> 00:19:14,041 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις πραγματικά τα αθώα μάτια μου 132 00:19:14,125 --> 00:19:18,000 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις πραγματικά τα αθώα μάτια μου 133 00:19:18,083 --> 00:19:21,750 Ω καρδιά μου, πες μου 134 00:19:21,875 --> 00:19:25,291 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις πραγματικά τα αθώα μάτια μου 135 00:19:25,625 --> 00:19:29,208 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις πραγματικά τα αθώα μάτια μου 136 00:19:29,500 --> 00:19:32,958 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις πραγματικά τα αθώα μάτια μου 137 00:19:33,041 --> 00:19:36,625 Ω καρδιά μου, πες μου 138 00:19:55,958 --> 00:19:57,666 Θα γίνει μεγάλο αστέρι! 139 00:19:59,875 --> 00:20:01,791 Είσαι προικισμένος! 140 00:20:01,875 --> 00:20:03,208 Δεν είναι όλοι προικισμένοι. 141 00:20:04,666 --> 00:20:07,791 Κύριε, η φωνή σας μοιάζει του ηθοποιού Pramod Sinha. 142 00:20:07,875 --> 00:20:08,750 Τι; 143 00:20:09,500 --> 00:20:11,041 Τον ξέρεις; 144 00:20:11,500 --> 00:20:13,916 Είδα μια από τις ταινίες του στην τηλεόραση όταν ήμουν παιδί. 145 00:20:14,041 --> 00:20:16,000 Το όνομα της ταινίας είναι Annadaata. 146 00:20:16,291 --> 00:20:18,541 -Τα τραγούδια είναι επίσης φοβερά. -Καταπληκτικός. 147 00:20:18,625 --> 00:20:21,083 Έλα να με πάρεις μια αγκαλιά! 148 00:20:28,833 --> 00:20:30,625 Κερδίσατε 4000 ρουπίες ως φιλοδωρήματα σήμερα. 149 00:20:32,958 --> 00:20:36,875 Ελπίζω να κερδίσω 2.00.000 ρουπίες για να μπορέσω να πάω στο Λονδίνο. 150 00:21:06,041 --> 00:21:06,916 Akash; 151 00:21:08,541 --> 00:21:11,000 -Είσαι νωρίς. -Πρέπει να εξασκηθώ. 152 00:21:29,500 --> 00:21:32,958 Δεν ερωτεύομαι τόσο εύκολα κάποιον 153 00:21:33,041 --> 00:21:37,083 Αλλά αυτή τη φορά, η καρδιά μου με ξεπέρασε 154 00:21:37,458 --> 00:21:43,250 Τι μου πέρασε; 155 00:21:44,833 --> 00:21:48,375 Μερικές φορές η καρδιά τρέχει μακριά Μερικές φορές το χτύπημα του επιταχύνεται 156 00:21:48,458 --> 00:21:52,583 Τα μάτια μου βιώνουν ένα ξύπνημα Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο 157 00:21:52,666 --> 00:21:57,583 Ό,τι έπρεπε να γίνει, έγινε 158 00:21:59,916 --> 00:22:05,375 Όταν δύο καρδιές συναντιούνται, Ταιριάζουν σαν χέρι με γάντι 159 00:22:05,458 --> 00:22:07,041 Τι κοιτάς; 160 00:22:07,166 --> 00:22:10,708 Χωρίς αναμμένο λαμπάκι, χωρίς λαμπερό φως 161 00:22:10,916 --> 00:22:14,458 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις πραγματικά τα αθώα μάτια μου 162 00:22:14,666 --> 00:22:18,458 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις πραγματικά τα αθώα μάτια μου 163 00:22:18,541 --> 00:22:22,000 Ω καρδιά μου, πες μου 164 00:22:22,125 --> 00:22:25,791 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις πραγματικά τα αθώα μάτια μου 165 00:22:26,041 --> 00:22:29,750 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις πραγματικά τα αθώα μάτια μου 166 00:22:29,833 --> 00:22:33,625 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις πραγματικά τα αθώα μάτια μου 167 00:22:33,750 --> 00:22:37,750 Ω καρδιά μου, πες μου 168 00:23:34,833 --> 00:23:38,041 Αγαπητέ μου 169 00:23:38,125 --> 00:23:39,708 Πώς σε λένε; 170 00:23:39,791 --> 00:23:42,958 Σε βλέπω με κλειστά μάτια 171 00:23:43,041 --> 00:23:46,000 Ο εραστής σου σου κάνει το χέρι 172 00:23:46,083 --> 00:23:47,708 Πώς σε λένε; 173 00:23:47,791 --> 00:23:50,958 Σε βλέπω με κλειστά μάτια 174 00:23:51,041 --> 00:23:54,833 Η καρδιά μου απομακρύνεται, αχαλίνωτη 175 00:23:54,916 --> 00:23:58,750 Η καρδιά μου απομακρύνεται, αχαλίνωτη 176 00:23:58,833 --> 00:24:02,166 Από τη Δευτέρα το βράδυ, ίσως 177 00:24:02,250 --> 00:24:08,666 Στην καρδιά μου, Εσύ είσαι που βρίσκω 178 00:24:10,166 --> 00:24:16,125 Στην καρδιά μου, Εσύ είσαι που βρίσκω 179 00:24:18,500 --> 00:24:24,000 Στην καρδιά μου, Εσύ είσαι που βρίσκω 180 00:24:43,666 --> 00:24:46,583 -Μπορείς να παίξεις και τα τραγούδια μου; -Σίγουρος. Απλώς θα τα παίξω. 181 00:24:46,708 --> 00:24:48,125 Όχι, όχι εδώ. 182 00:24:48,500 --> 00:24:51,041 Έλα αύριο σπίτι μου για μια ιδιωτική συναυλία. 183 00:24:51,291 --> 00:24:52,875 Θα είμαι εκεί μαζί με τη γυναίκα μου. 184 00:24:53,500 --> 00:24:57,416 Λατρεύει τον ηθοποιό Rajesh Khanna. Παίξτε τους αριθμούς του. Θα είναι ευτυχισμένη. 185 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Εδώ. 186 00:25:00,625 --> 00:25:01,708 Εδώ είναι η διεύθυνσή μου. 187 00:25:01,791 --> 00:25:03,375 Και προκαταβολή. Θα πάρετε περισσότερα αργότερα. 188 00:25:09,583 --> 00:25:10,666 Μία η ώρα. 189 00:25:14,083 --> 00:25:14,916 Μία η ώρα; 190 00:25:39,041 --> 00:25:42,333 Simi, δες αυτή τη σκηνή. Είναι μεγάλη διασκέδαση. 191 00:25:42,875 --> 00:25:43,875 Ματιά. 192 00:25:44,083 --> 00:25:46,375 Pammi, το έχω δει δέκα φορές. 193 00:25:46,583 --> 00:25:48,708 Τώρα αυτό το bimbo θα δολοφονηθεί. 194 00:25:48,916 --> 00:25:51,416 Πόσες φορές το έχεις δει; Χίλια; 195 00:25:52,958 --> 00:25:54,500 Αύριο θα πάω στο Μπανγκαλόρ. 196 00:25:55,208 --> 00:25:56,083 Τι; 197 00:25:57,166 --> 00:25:58,208 Σε στεναχώρησα; 198 00:25:59,000 --> 00:26:01,541 Αύριο είναι η επέτειος του γάμου μας. Φεύγεις; 199 00:26:02,333 --> 00:26:04,000 Η Σέτι είχε τηλεφωνήσει. 200 00:26:04,333 --> 00:26:07,791 Υπάρχει κάτι επείγον. Θα επιστρέψω μέχρι το βράδυ. 201 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 -Ο πίνακας διακοπτών είναι στα δεξιά σας. -Σας ευχαριστώ. 202 00:26:25,208 --> 00:26:27,250 -Να κλείσω την πόρτα; -Ναί. 203 00:26:30,666 --> 00:26:32,541 Μπορείς να μου το ανοίξεις; 204 00:27:50,291 --> 00:27:52,333 Έχετε ανοιχτήρι μπουκαλιών; 205 00:27:55,666 --> 00:27:59,083 Μπράβο στη βροχή του Πούνε. 206 00:28:05,625 --> 00:28:07,458 Τώρα είναι η σειρά σου να πεις κάτι φοβερό. 207 00:28:11,458 --> 00:28:13,416 Μπράβο στον Kishore Kumar. 208 00:28:14,000 --> 00:28:15,791 -Κερδίζεις. -Τι είναι αυτό; 209 00:28:19,541 --> 00:28:21,416 Μάσκα ματιών; Είναι δικό σου; 210 00:28:23,666 --> 00:28:28,666 Όποτε δεν μπορώ να κοιμηθώ Χρησιμοποιώ τη μάσκα για να κλείσω τα μάτια μου. 211 00:28:32,041 --> 00:28:34,208 -Τι κάνεις; -Τίποτα. 212 00:28:34,291 --> 00:28:35,916 Γιατί πετάς τα πράγματα; 213 00:28:36,416 --> 00:28:40,000 -Ψάχνω το ποτήρι του κρασιού μου. -Πρέπει να είναι εκεί που το άφησες. 214 00:28:46,375 --> 00:28:48,583 Νόμιζα ότι το είχα αφήσει εκεί. 215 00:28:49,458 --> 00:28:51,625 Προσεκτικός. Θα σπάσεις το ποτήρι. 216 00:28:53,083 --> 00:28:54,916 Το σπασμένο γυαλί είναι σημάδι καλής τύχης. 217 00:28:55,000 --> 00:28:56,333 Βρήκα το ποτήρι σου. 218 00:28:58,208 --> 00:28:59,541 Που είναι; 219 00:29:05,166 --> 00:29:06,041 Φορούσες τη μάσκα ματιών. 220 00:30:06,375 --> 00:30:09,041 Ας πάρουμε πρωινό στο την καντίνα του Νομικού Κολλεγίου. 221 00:30:15,583 --> 00:30:18,958 -Δεν υπάρχει Όσκαρ για την ερμηνεία σου. -Δεν λέω ψέματα. 222 00:30:26,958 --> 00:30:29,083 Μπορείτε να με δείτε στην πόρτα; 223 00:31:07,541 --> 00:31:10,291 -Ο Πράμοντ Σίνχα μου ζήτησε να είμαι εδώ. -Ο άντρας μου δεν είναι στο σπίτι. 224 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 Κυρία Σίνχα. 225 00:31:16,416 --> 00:31:18,375 -Εδώ για την ιδιωτική συναυλία. -Ιδιωτική συναυλία; 226 00:31:19,333 --> 00:31:21,666 Αλλά έχει πάει στη Μπανγκαλόρ. Θα επιστρέψει μέχρι αύριο. 227 00:31:24,291 --> 00:31:26,291 Στη μία. Συγγνώμη, είμαι νωρίς. 228 00:31:28,250 --> 00:31:31,041 Ήταν σίγουρα σήμερα. Μου πλήρωσε προκαταβολή. 229 00:31:31,250 --> 00:31:32,500 Ήταν μια έκπληξη. 230 00:31:33,500 --> 00:31:36,958 Δεν έπρεπε να στο πω. Μπορείτε να τον καλέσετε και να ελέγξετε. 231 00:31:38,166 --> 00:31:40,041 Είναι αυτός; 232 00:31:44,875 --> 00:31:45,708 Έλα μέσα. 233 00:31:57,083 --> 00:31:58,916 Θα τηλεφωνήσω στον Πράμοντ. 234 00:32:03,666 --> 00:32:04,833 Πάμμη. 235 00:32:05,416 --> 00:32:08,250 Ζήτησες από κάποιον μουσικό να έρθει σπίτι; 236 00:32:10,583 --> 00:32:13,666 Θεέ μου. Έπρεπε να μου το είχες πει. 237 00:32:13,916 --> 00:32:15,708 Δεν είμαι καν ντυμένος σωστά. 238 00:32:16,458 --> 00:32:18,833 Καλά. Ελάτε σπίτι σύντομα. 239 00:32:23,333 --> 00:32:24,916 Σε δέκα λεπτά θα είναι εδώ. 240 00:32:28,875 --> 00:32:30,958 Είσαι εντελώς... 241 00:32:32,166 --> 00:32:33,583 τυφλός; 242 00:32:36,916 --> 00:32:41,083 Όταν ήμουν 14 ετών, μια μπάλα του κρίκετ χάλασε το οπτικό νεύρο των ματιών μου. 243 00:32:44,083 --> 00:32:45,875 Παρόλα αυτά, παίζεις μουσική. 244 00:32:46,000 --> 00:32:48,791 Η ακοή μου είναι απολύτως καλή. 245 00:33:37,000 --> 00:33:38,625 Είναι ακόμα πολύ ρομαντικός. 246 00:33:40,291 --> 00:33:42,583 Κυρία, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 247 00:33:43,583 --> 00:33:53,583 Αυτός ο υπότιτλος έχει ληφθεί από το OneClickSub.com δωρεάν, με ένα κλικ και σε λιγότερο από 5 δευτερόλεπτα. 248 00:33:54,083 --> 00:34:12,083 www.OneClickSub.com 249 00:39:51,333 --> 00:39:53,166 Φαίνεται ότι ο Pramod είναι εδώ. 250 00:39:55,333 --> 00:39:56,208 Γεια σου! 251 00:39:57,708 --> 00:39:58,833 Πάμμη! 252 00:40:30,958 --> 00:40:33,333 Μου έφτιαξες τη μέρα. 253 00:40:34,125 --> 00:40:36,708 Θα πρέπει να έχετε τη δική σας εκπομπή. Να έχω μια κουβέντα με τους τηλεοπτικούς παραγωγούς; 254 00:40:36,791 --> 00:40:38,291 Πάμε, πάμε μέσα. 255 00:40:49,416 --> 00:40:50,708 Pammi, αυτό είναι πάρα πολύ. 256 00:40:50,833 --> 00:40:52,750 Είμαι πολύ θυμωμένος τώρα. 257 00:40:54,583 --> 00:40:56,583 Μόλις έφτασες εδώ. Πώς μπορείτε να πάτε; 258 00:40:56,708 --> 00:40:57,875 Τρελός μαζί μου; 259 00:40:58,208 --> 00:41:02,000 Pammi, θα μπορούσες να είχες πάρει το ρεπό. 260 00:41:02,166 --> 00:41:05,041 Καλύτερα να γυρίσεις σπίτι σύντομα. 261 00:41:05,208 --> 00:41:07,666 Σε περιμένει. 262 00:41:17,000 --> 00:41:20,166 Έπρεπε να υπογράψει συμφωνία με έναν οικοδόμο. 263 00:41:20,500 --> 00:41:22,291 Λέει ότι είναι η τυχερή του μέρα. 264 00:41:23,125 --> 00:41:24,666 Μπορώ να σας φέρω χυμό φρούτων; 265 00:42:44,458 --> 00:42:47,750 Ο Pramod θα είναι στο σπίτι αργά. Καλύτερα να πας. 266 00:42:48,125 --> 00:42:50,250 Σου χρωστάω τίποτα; 267 00:42:50,875 --> 00:42:53,166 Δεν πειράζει, κυρία. Ο κύριος θα με πληρώσει. 268 00:43:06,000 --> 00:43:09,250 Λαχεία προς πώληση. Δοκιμάστε την τύχη σας. 269 00:43:10,916 --> 00:43:14,208 Λαχεία προς πώληση. Δοκιμάστε την τύχη σας, κύριε. 270 00:43:14,666 --> 00:43:16,041 Συνεχίστε, αγοράστε ένα. 271 00:43:17,625 --> 00:43:19,958 Κύριε, κάντε μου τη χάρη. 272 00:43:20,500 --> 00:43:24,500 Τοποθετήστε το χέρι σας σε οποιοδήποτε εισιτήριο. Λένε, ο Θεός ευνοεί τους τυφλούς. 273 00:43:25,416 --> 00:43:28,375 Άγγιξε το εισιτήριο. 274 00:43:28,708 --> 00:43:30,541 Θα πετύχετε το τζάκποτ τώρα. 275 00:43:30,708 --> 00:43:32,208 Έξω με 100 ρουπίες. 276 00:43:34,083 --> 00:43:38,250 -Θέλετε να σας φέρω ένα τσάι, κύριε; -Οχι. Πάρε μου ένα αυτοκίνητο. 277 00:43:38,375 --> 00:43:39,875 Γεια, βγάλε το αυτοκίνητό σου. 278 00:43:39,958 --> 00:43:41,541 Κάντε του μια βόλτα. 279 00:43:42,541 --> 00:43:43,875 -Κάνε γρήγορα. -Ερχομός. 280 00:43:43,958 --> 00:43:45,125 Σας ευχαριστώ, κύριε. 281 00:43:48,375 --> 00:43:50,041 -Που; - Το αστυνομικό τμήμα. 282 00:43:56,125 --> 00:43:57,166 Πού; 283 00:43:59,375 --> 00:44:01,083 Έλα από εδώ. 284 00:44:03,583 --> 00:44:04,958 Προσεκτικός. 285 00:44:05,958 --> 00:44:07,708 Κύριε, θέλει να κάνει καταγγελία. 286 00:44:08,500 --> 00:44:10,041 Τι παράπονο; 287 00:44:10,500 --> 00:44:12,458 Θέλω να αναφέρω έναν φόνο. 288 00:44:13,208 --> 00:44:16,000 Ποιος δολοφονήθηκε; 289 00:44:22,875 --> 00:44:24,500 Λίγο νερό, παρακαλώ. 290 00:44:29,958 --> 00:44:32,791 Παρακαλώ χαλαρώστε. Το αφεντικό είναι εδώ. 291 00:44:33,375 --> 00:44:35,583 Λοιπόν, ποιος δολοφονήθηκε; 292 00:44:36,916 --> 00:44:40,541 -Ράνι, κύριε. -Ράνι; Ποιος είναι ο Ράνι; 293 00:44:41,041 --> 00:44:42,000 Η γάτα μου. 294 00:44:42,375 --> 00:44:45,583 Το παιδί της γειτονιάς την κυνηγούσε. Πρέπει να είναι ο ένοχος. 295 00:44:46,875 --> 00:44:49,583 Νομίζεις ότι είμαστε τρελοί να ψάξω για δολοφόνο μιας γάτας; 296 00:44:49,833 --> 00:44:50,958 Κλείσε το. 297 00:44:52,666 --> 00:44:55,375 -Είσαι μάρτυρας του φόνου; -Είμαι τυφλός, κύριε. 298 00:44:56,083 --> 00:44:58,291 Θα βρω τη γάτα σου. 299 00:44:59,125 --> 00:45:00,583 Πίσω πάλι; 300 00:45:03,500 --> 00:45:07,625 -Που μένετε; -Δρόμος Prabhat. 301 00:45:17,166 --> 00:45:20,250 Το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο. Τόσο καιρό περιμένω! 302 00:45:20,333 --> 00:45:22,000 Προσπάθησα να σε προσεγγίσω. 303 00:45:22,750 --> 00:45:25,958 Δεν μπορούσες να μου πεις ότι είσαι απασχολημένος, Μάνου; 304 00:45:26,208 --> 00:45:27,083 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 305 00:45:27,166 --> 00:45:28,458 Είχα μια συνάντηση. 306 00:45:29,708 --> 00:45:31,208 Πάντα η ίδια ιστορία. 307 00:45:31,333 --> 00:45:33,458 Προέκυψε μια επείγουσα υπόθεση. Συγνώμη. 308 00:45:33,958 --> 00:45:35,583 Ας μιλήσουμε απόψε. 309 00:45:37,375 --> 00:45:38,541 Τα λέμε. 310 00:45:44,666 --> 00:45:46,458 Τι είναι τόσο επείγον; 311 00:45:46,708 --> 00:45:50,375 -Ψάχνει για γάτα. -Μια γάτα; 312 00:45:50,625 --> 00:45:51,750 Τι χρώμα είναι η γάτα σας; 313 00:45:56,083 --> 00:45:57,250 Πώς το ξέρεις; 314 00:45:58,708 --> 00:45:59,708 μου είπαν. 315 00:46:21,166 --> 00:46:22,416 Ράνι. 316 00:46:24,458 --> 00:46:25,541 Μαγειρεύεις μόνος σου; 317 00:46:25,916 --> 00:46:27,625 Ξεχάστε με, κύριε. Ψάξε για τη Ράνι, σε παρακαλώ. 318 00:46:27,708 --> 00:46:29,250 Ο Ράνι μπορεί να τραπεί. 319 00:46:29,333 --> 00:46:31,416 -Νερό. -Κατεψυγμένο; 320 00:46:42,791 --> 00:46:43,708 Νερό. 321 00:46:59,125 --> 00:47:00,958 Η σημερινή εφημερίδα; Για ποιο λόγο; 322 00:47:01,708 --> 00:47:03,708 Για να μαζέψω το κακάκι της γάτας, κύριε. 323 00:47:30,250 --> 00:47:31,541 Είσαι εδώ; 324 00:47:32,250 --> 00:47:35,000 Παρακαλώ ψάξτε για τη Ράνι. Είμαι χαμένος χωρίς αυτήν. 325 00:47:35,875 --> 00:47:38,041 Κύριε, το σχολικό λεωφορείο του Μπαντού. 326 00:47:38,166 --> 00:47:40,125 Χτυπήστε τον δυνατά για να τον εξομολογηθεί. 327 00:47:40,208 --> 00:47:44,041 Την περασμένη εβδομάδα έδεσε μια κροτίδα στην ουρά της Ράνης. Έτρεξε αμήχανα. 328 00:47:44,166 --> 00:47:45,958 Κρύφτηκε στο σπίτι για δύο μέρες. 329 00:47:46,041 --> 00:47:47,375 Αυτό δεν είναι καλό. 330 00:47:52,083 --> 00:47:53,875 Τι ήταν αυτό; 331 00:47:54,250 --> 00:47:55,083 Ράνι; 332 00:47:56,875 --> 00:47:57,916 Ράνι. 333 00:47:58,958 --> 00:48:00,166 Πού ήσουν; 334 00:48:00,625 --> 00:48:02,958 Έλα μωρό μου. Φάε κάτι. 335 00:48:04,125 --> 00:48:05,708 Δεν έχεις φάει για δύο μέρες. 336 00:48:16,750 --> 00:48:17,625 Καλό κορίτσι. 337 00:48:34,166 --> 00:48:35,583 Θα του τηλεφωνήσω. 338 00:48:43,625 --> 00:48:44,750 Σοφία. 339 00:48:55,875 --> 00:48:57,875 Ο πιανίστας είναι αρκετά προικισμένος. 340 00:48:58,333 --> 00:48:59,333 Αυτό είναι σωστό. 341 00:49:07,833 --> 00:49:10,041 Κυρία, παραγγείλαμε το red velvet κέικ. 342 00:49:10,916 --> 00:49:13,125 -Αυτή για διαβητικούς; -Ναί. Μην ανησυχείς. 343 00:50:04,083 --> 00:50:06,666 -Είδατε τον Ακάς; -Μόλις έφυγε με ένα αυτοκίνητο. 344 00:50:16,333 --> 00:50:21,666 Δεν θα επιστρέψω ποτέ ξανά για να σε δω 345 00:50:21,750 --> 00:50:25,083 Ποτέ ποτέ 346 00:50:25,166 --> 00:50:29,375 Έκτακτες ειδήσεις από την Πούνε. Αφορά τον αστέρα του κινηματογράφου της δεκαετίας του 1970. 347 00:50:29,583 --> 00:50:32,250 Ο Πράμοντ Σίνχα πυροβολήθηκε χθες το βράδυ. 348 00:50:32,375 --> 00:50:36,166 Το αυτοκίνητό του βρέθηκε κοντά στον ποταμό Indrayani στο Pune. 349 00:50:36,291 --> 00:50:38,916 Το πτώμα του βρισκόταν μέσα στο αυτοκίνητο. 350 00:50:39,166 --> 00:50:42,375 Κατάσκοπος της Σαγκάης, Νοσοκόμα Ράντα, Το αγόρι της διπλανής πόρτας. 351 00:50:42,458 --> 00:50:44,916 Αφού εργάστηκε σε πολλές τέτοιες σούπερ επιτυχημένες ταινίες, 352 00:50:45,000 --> 00:50:48,458 Ο Πράμοντ Σίνχα είχε συνταξιοδοτηθεί από την υποκριτική σε ταινίες. 353 00:50:48,791 --> 00:50:50,875 Μπήκε στον κλάδο των ακινήτων, στη συνέχεια. 354 00:50:51,000 --> 00:50:53,083 Σύμφωνα με τη σύζυγό του, Simi Sinha, 355 00:50:53,166 --> 00:50:56,250 έφυγε από το σπίτι με ένα βαλίτσα σε βαθύ μωβ χρώμα 356 00:50:56,333 --> 00:51:00,166 που περιείχε ένα εκατομμύριο ρουπίες μετρητά να κλείσει μια συμφωνία ιδιοκτησίας. 357 00:51:00,291 --> 00:51:02,000 Όμως δεν επέστρεψε ποτέ. 358 00:51:02,083 --> 00:51:06,000 Η αστυνομία ερευνά την υπόθεση. Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει καμία ένδειξη. 359 00:51:06,166 --> 00:51:11,083 Παρά τους νέους κανόνες της κυβέρνησης, 360 00:51:11,208 --> 00:51:15,666 μεγάλες συναλλαγές σε μετρητά εξακολουθούν να είναι η σειρά της ημέρας. 361 00:51:31,458 --> 00:51:33,500 Ορκίζομαι, δεν ξέρω τίποτα. 362 00:51:33,583 --> 00:51:36,708 -Πού το βρήκες το ρολόι; -Στην ανδρική τουαλέτα, κύριε. 363 00:51:37,375 --> 00:51:40,541 ορκίζομαι. Είμαι αθώος. 364 00:51:40,666 --> 00:51:44,875 Δεν ξέρω τίποτα, κύριε. ορκίζομαι! 365 00:51:48,375 --> 00:51:51,041 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το ρολόι του κυρίου Σίνχα; 366 00:51:51,750 --> 00:51:56,208 Το έδωσα στον μπαμπά στα τελευταία του γενέθλια. 367 00:51:57,666 --> 00:51:58,541 Κάποια πρόοδος; 368 00:51:58,708 --> 00:52:00,750 Θα αποκαλύψει λεπτομέρειες σύντομα. 369 00:52:05,791 --> 00:52:07,250 Κύριε, είναι ο πιανίστας. 370 00:52:12,750 --> 00:52:13,708 Ποιος είσαι; 371 00:52:14,416 --> 00:52:15,750 Είμαι η Daani. 372 00:52:16,750 --> 00:52:18,541 Ο μπαμπάς μου είχε πει για σένα. 373 00:52:19,000 --> 00:52:20,500 Μου έστειλε μάλιστα και φωτογραφία. 374 00:52:21,833 --> 00:52:24,083 Ήσουν εκεί όταν ήταν σπίτι για τελευταία φορά. 375 00:52:26,041 --> 00:52:27,291 Ήταν καλά; 376 00:52:27,958 --> 00:52:29,291 Ήταν. 377 00:52:31,083 --> 00:52:32,291 Ήταν πολύ χαρούμενος. 378 00:52:34,458 --> 00:52:35,500 Καμντάρ. 379 00:52:37,083 --> 00:52:39,083 Διαβάστε τη δήλωση δυνατά στον Akash. Θα το υπογράψει. 380 00:52:40,083 --> 00:52:43,208 Ο Πράμοντ Σίνχα μου είχε ζητήσει να έρθω στο σπίτι του στις 27 Ιουνίου 2017 381 00:52:43,333 --> 00:52:45,583 για μια ιδιωτική συναυλία για να τιμήσει την επέτειο του γάμου του. 382 00:52:45,666 --> 00:52:47,500 Ήμουν εκεί απότομη στη μία. 383 00:52:47,583 --> 00:52:49,500 Ο κύριος Πράμοντ επέστρεψε στο σπίτι δέκα λεπτά αργότερα. 384 00:52:49,625 --> 00:52:53,458 Μιλήσαμε σύντομα αλλά έπρεπε βιαστείτε να συναντήσετε έναν οικοδόμο. 385 00:52:53,875 --> 00:52:54,833 Αυτό είναι ψέμα! 386 00:52:54,916 --> 00:52:57,250 Τον σκότωσαν και γέμισε το σώμα του σε μια τσάντα. 387 00:52:57,333 --> 00:52:59,375 Του έσπασαν ακόμη και το δάχτυλο για να αφαιρέσετε ένα δαχτυλίδι. 388 00:52:59,458 --> 00:53:02,291 -Κοίτα τα μάτια μου. μπορώ να δω! -Πιάσε τον. 389 00:53:02,375 --> 00:53:05,208 Νταάνι, έχουν σχέση. Μην τους εμπιστεύεστε. 390 00:53:05,333 --> 00:53:08,791 -Μιλάει σκουπίδια! -Πραγματικά; Σταματήστε καλύτερα να λέτε ψέματα! 391 00:53:10,541 --> 00:53:14,041 Περίμενα λίγο αλλά δεν γύρισε. 392 00:53:14,541 --> 00:53:18,666 Στις 2 μ.μ. Η κυρία Σίνχα μου ζήτησε να φύγω. 393 00:53:27,333 --> 00:53:30,000 Μακάρι να περάσουν οι μέρες 394 00:53:30,291 --> 00:53:33,166 Μακάρι να περάσουν τα δευτερόλεπτα 395 00:53:33,291 --> 00:53:35,833 Μακάρι να περάσουν οι μέρες 396 00:53:36,125 --> 00:53:39,000 Μακάρι να περάσουν τα δευτερόλεπτα 397 00:53:39,333 --> 00:53:42,041 Χαμένος σε όμορφες αναμνήσεις 398 00:53:42,291 --> 00:53:45,208 Χαμένοι στα λόγια τους 399 00:53:45,291 --> 00:53:48,000 Αναπολώντας τις στιγμές που περάσατε μαζί τους 400 00:53:48,125 --> 00:53:51,958 Από την ημέρα που γνωριστήκαμε 401 00:53:52,208 --> 00:53:57,000 Τα όνειρά μου έχουν ζωγραφιστεί Με ζωηρά χρώματα 402 00:53:57,375 --> 00:53:59,625 Μακάρι να περάσουν οι μέρες 403 00:54:11,666 --> 00:54:14,250 Πάντα έλεγε ο Πράμοντ. 404 00:54:15,458 --> 00:54:19,958 Θάψτε το παρελθόν, σκεφτείτε το μέλλον. 405 00:54:21,041 --> 00:54:26,000 Αλλά σήμερα που κοιτάζω μπροστά, Δεν βλέπω μέλλον. 406 00:54:28,000 --> 00:54:31,625 Με άφησε ολομόναχη στην επέτειο του γάμου μας. 407 00:54:32,375 --> 00:54:35,083 Είχε ζητήσει από τον Άκας να έρθει ως μέρος της επετειακής έκπληξής μου. 408 00:54:35,166 --> 00:54:36,625 Γύρισε σπίτι αργά εκείνη την ημέρα. 409 00:54:37,083 --> 00:54:40,125 Μας μίλησε για λίγο πριν φύγει. 410 00:54:41,333 --> 00:54:44,416 Την ώρα που έφευγε, ορίστε τι είπε. 411 00:54:44,666 --> 00:54:45,875 "Σιμή... 412 00:54:46,666 --> 00:54:49,666 Θα επιστρέψω αμέσως». 413 00:55:48,500 --> 00:55:51,583 -Ο λόγος της Σίμης ήταν όλο ψέμα. -Ψέμα; 414 00:55:51,791 --> 00:55:53,625 Ο Πράμοντ δεν άργησε. 415 00:55:53,708 --> 00:55:55,500 Είδα τα πάντα. 416 00:55:55,833 --> 00:55:57,666 Ένας άντρας εμφανίστηκε πρώτος. 417 00:55:57,875 --> 00:56:00,791 Μετά, ο Πράμοντ έφτασε στο σπίτι. 418 00:56:00,875 --> 00:56:04,833 Ο άντρας ήταν μέσα στο σπίτι όταν ο πιανίστας έφτασε εκεί. 419 00:56:05,125 --> 00:56:07,458 -Ποιος είσαι; -Η κα. Ντ'Σα. 420 00:56:07,750 --> 00:56:12,208 Είμαι ο διευθυντής του St. Annes και ο γείτονας του κυρίου Πράμοντ. 421 00:56:12,458 --> 00:56:16,458 Ο Πράμοντ και ο σύζυγός μου ήταν στενοί φίλοι. 422 00:56:16,625 --> 00:56:20,458 Πρέπει να απολαμβάνουν ένα ποτό μαζί στον παράδεισο. 423 00:56:22,416 --> 00:56:23,375 Προχωρώ. 424 00:56:23,958 --> 00:56:28,625 Όταν επέστρεψα σπίτι από το ταχυδρομείο, ένας άντρας ήταν μαζί μου στο ασανσέρ. 425 00:56:28,750 --> 00:56:30,791 Μπήκε στο σπίτι του Πράμοντ. 426 00:56:30,916 --> 00:56:34,583 Όταν ο Pramod έφτασε στο σπίτι με τα δώρα του, ήταν κι αυτός ο άντρας εκεί μέσα. 427 00:56:34,666 --> 00:56:35,583 Ο Πράμοντ ήταν στην ώρα του. 428 00:56:35,750 --> 00:56:39,458 Ο τυφλός πιανίστας ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που έφτασε. 429 00:56:40,125 --> 00:56:41,291 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 430 00:56:41,375 --> 00:56:44,791 Ο τυφλός είχε φτάσει πριν από τον κύριο Σίνχα. 431 00:56:45,125 --> 00:56:50,541 Όχι. Σας λέω, υπήρχε ήδη ένας τρίτος άντρας στο σπίτι. 432 00:56:50,916 --> 00:56:52,291 -Τρίτος άνθρωπος; -Ναί. 433 00:56:52,416 --> 00:56:53,541 ΠΟΥ; 434 00:56:54,208 --> 00:56:56,125 Έμοιαζε με body builder. 435 00:56:59,416 --> 00:57:02,375 Αν τον ξαναδώ, θα το ξαναδώ σίγουρα τον αναγνωρίζουν. 436 00:57:02,750 --> 00:57:06,458 -Body builder; Τρίτος άνθρωπος; -Ναί. 437 00:57:06,916 --> 00:57:08,875 Ρώτα τον Σίμι. 438 00:57:10,666 --> 00:57:15,291 Είναι εκεί. Ρώτα την. Κάντε το να ακούγεται casual. 439 00:57:15,750 --> 00:57:16,708 Προχωρώ. 440 00:57:30,750 --> 00:57:32,791 Αυτό ήταν το αγαπημένο τραγούδι του μπαμπά. 441 00:57:35,750 --> 00:57:37,125 Θα μου μάθεις πώς να το παίζω; 442 00:57:39,666 --> 00:57:41,375 Τρίτος άνθρωπος; 443 00:57:42,625 --> 00:57:46,041 Την περασμένη εβδομάδα; Εννοείς, ο ντελίβερας της πίτσας; 444 00:57:46,458 --> 00:57:49,708 Παρέδωσε την πίτσα πριν φτάσει στο σπίτι ο Πράμοντ. 445 00:57:50,458 --> 00:57:54,166 Στην πραγματικότητα, η κυρία D'Sa προσπαθεί να βοηθήσει. Είναι μεγάλη θαυμάστρια του Pramod. 446 00:57:56,333 --> 00:57:58,375 Λαμβάνουμε πάρα πολλές κλήσεις με μανιβέλα, κύριε. 447 00:57:58,791 --> 00:58:00,375 Ο τελευταίος που τηλεφώνησε ήταν απίστευτος. 448 00:58:00,625 --> 00:58:03,083 Κατηγόρησε τον σερ. 449 00:58:03,333 --> 00:58:06,500 Είπε ότι ο Σερ δολοφόνησε τον κ. Σίνχα και πέταξε το πτώμα από τη γέφυρα. 450 00:58:06,583 --> 00:58:07,666 Ω, όχι. 451 00:58:08,291 --> 00:58:09,875 Τι συμβαίνει; 452 00:58:09,958 --> 00:58:10,875 Εύκολος. 453 00:58:10,958 --> 00:58:11,833 Είσαι καλά; 454 00:58:13,916 --> 00:58:17,083 Οι άνθρωποι απλώς τον ζηλεύουν. Ο Manu έχει πολλούς εχθρούς. 455 00:58:17,500 --> 00:58:21,500 Διάβασα στις εφημερίδες ότι εσύ συνέλαβε έναν παιδάκι που τον έλεγαν Σούρια. 456 00:58:21,583 --> 00:58:24,875 Δεν μας το λέει όπου έκρυψε τα χρήματα. 457 00:58:25,083 --> 00:58:26,583 Αλλά ο Σερ θα φροντίσει να ομολογήσει. 458 00:58:27,916 --> 00:58:29,250 Συγγνώμη, αλλά μπορώ να πω κάτι; 459 00:58:29,625 --> 00:58:32,458 Μην διαγράφετε τον Simi από τη λίστα των υπόπτων. 460 00:58:32,708 --> 00:58:35,500 Τελικά γιατί παντρεύτηκε έναν ηλικιωμένο; 461 00:58:36,250 --> 00:58:38,916 Ένας γάμος αγάπης με τόσο μεγάλη ηλικιακή διαφορά μεταξύ του ζευγαριού; 462 00:58:41,541 --> 00:58:42,666 Φυσικά, ήταν πλούσιος. 463 00:58:42,958 --> 00:58:47,125 Αλλά σίγουρα έχει έναν εραστή. 464 00:58:47,666 --> 00:58:51,041 Ναί! Η κυρία Ντ' Σα υπονοούσε ότι. 465 00:58:51,625 --> 00:58:54,958 -Η κα. Ντ'Σα; -Ο γείτονας του Πράμοντ Σίνχα. 466 00:58:55,375 --> 00:58:58,708 Επιμένει ότι ήταν παρών ένας τρίτος άνδρας. 467 00:58:59,416 --> 00:59:02,375 -Λέει ότι μπορεί να τον αναγνωρίσει. -Κάνε ένα σκίτσο. 468 00:59:03,750 --> 00:59:07,208 Η δολοφονία του Σίνχα είναι υπόθεση υψηλού προφίλ. 469 00:59:07,333 --> 00:59:10,166 Λύστε το και θα λάβετε όλοι προαγωγή. 470 00:59:12,500 --> 00:59:14,625 -Ας την καλέσουμε στο αστυνομικό τμήμα. - Η καλύτερη ιδέα. 471 00:59:14,708 --> 00:59:17,458 Είναι ηλικιωμένη. Καλύτερα να πάμε στη θέση της. 472 00:59:18,458 --> 00:59:20,375 Πάω στην τουαλέτα. 473 00:59:20,958 --> 00:59:22,583 Δεν έχεις φάει τα αυγά. 474 00:59:24,791 --> 00:59:27,500 Τρώει δεκαέξι αυγά την ημέρα ως πρωτεϊνική πρόσληψη. 475 00:59:41,208 --> 00:59:42,958 Υπάρχει λόγος για αυτήν την περίεργη συμπεριφορά; 476 00:59:43,041 --> 00:59:44,916 Έφυγες απότομα από το εστιατόριο εκείνη την ημέρα. 477 00:59:45,000 --> 00:59:48,291 Η Daani θέλει να σημειώσω το τραγούδι του μπαμπά της. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 478 00:59:51,375 --> 00:59:55,000 Εκείνο το βράδυ δεν ήταν από συμπάθεια. Ούτε ήταν περιστασιακό. 479 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 Ήταν για σένα; Αν ναι, πες μου. 480 00:59:57,875 --> 01:00:00,000 Αυτή η αόρατη ένταση δεν μου ταιριάζει. 481 01:00:00,458 --> 01:00:02,083 Προκαλεί σπυράκια. 482 01:00:04,125 --> 01:00:05,625 Προς Μαγαρπάτα. 483 01:00:09,250 --> 01:00:10,583 Daani. 484 01:00:12,041 --> 01:00:15,125 Μπορείτε να μου αγοράσετε λίγο βάλσαμο για τον πόνο από το ιατρικό κατάστημα, παρακαλώ; 485 01:00:39,375 --> 01:00:41,458 Έχετε κάποιο φάρμακο για τον πονοκέφαλο; 486 01:00:41,958 --> 01:00:43,041 Ναι, φυσικά. 487 01:01:52,541 --> 01:01:54,208 -Τι λέτε για την παροχή νερού; - Είναι σταθερό. 488 01:01:54,291 --> 01:01:55,916 -Οι ανέσεις; -Όλα καλά. 489 01:01:56,833 --> 01:02:00,458 Έπεσε από τον 7ο όροφο. Εκεί βρήκαμε τα γυαλιά της. 490 01:02:00,875 --> 01:02:04,166 Πρέπει να έχασε την ισορροπία της. Το πάτωμα του μπαλκονιού ήταν βρεγμένο. 491 01:02:04,500 --> 01:02:05,958 Ήταν 81. 492 01:02:07,083 --> 01:02:09,333 -Δεν είναι αυτή που θέλαμε να ρωτήσουμε; -Ναι, κύριε. 493 01:02:12,041 --> 01:02:14,041 Γνωρίζω την κυρία D'Sa από παιδί. 494 01:02:15,458 --> 01:02:17,791 Κάντε δρόμο. Κάνε στην άκρη. 495 01:02:27,125 --> 01:02:29,791 Τι κάνεις εδώ; Θα αργήσουμε για την προσευχή. 496 01:03:19,000 --> 01:03:21,291 Σοφία, έχω κάτι επείγον να σου πω. 497 01:03:21,583 --> 01:03:22,791 Ελάτε σπίτι σύντομα. 498 01:03:38,500 --> 01:03:39,958 Ράνι. 499 01:03:51,125 --> 01:03:53,041 Εδώ. 500 01:04:11,791 --> 01:04:13,500 Μπορώ να μπω; 501 01:04:14,250 --> 01:04:15,875 Ποιος είναι; Κυρία Σίνχα; 502 01:04:17,416 --> 01:04:20,166 Η Daani σε έψαχνε στο ναό. Πού ήσουν; 503 01:04:21,333 --> 01:04:22,500 Γιατί; 504 01:04:24,333 --> 01:04:26,958 Υπήρχε μια συγκέντρωση προσευχής για το Pramod. 505 01:04:27,541 --> 01:04:29,333 Δεν σου το είπε; 506 01:04:30,208 --> 01:04:32,791 Ορίστε, έχετε τις προσφορές. 507 01:04:36,458 --> 01:04:37,708 Παρακαλώ καθίστε. 508 01:04:43,375 --> 01:04:45,375 Ήθελα να σας ευχαριστήσω προσωπικά. 509 01:04:46,541 --> 01:04:51,291 Βοηθήσατε πραγματικά τον Daani. Είναι ακόμα σε κατάσταση σοκ. 510 01:04:53,833 --> 01:04:55,625 Τι μπορώ να σου πάρω; Καφές; 511 01:06:20,250 --> 01:06:22,208 Το μαύρο είναι καλό. 512 01:06:56,250 --> 01:06:57,708 Ο καφές είναι υπέροχος. 513 01:07:00,208 --> 01:07:03,375 Ο Daani μπορεί να εξασκηθεί εδώ. 514 01:07:03,458 --> 01:07:06,208 Υπάρχει ένα πιάνο εδώ. Θα είναι πιο βολικό. 515 01:07:18,166 --> 01:07:20,041 Πιείτε. Ο καφές θα κρυώσει. 516 01:07:20,416 --> 01:07:23,625 Κυρία, επιτρέψτε μου να πάρω μερικά μπισκότα. 517 01:07:25,250 --> 01:07:27,041 Αυτό είναι όλο. Απλώς το ήξερα! 518 01:07:29,125 --> 01:07:30,333 Σταμάτα να προσποιείσαι. 519 01:07:31,750 --> 01:07:32,958 Βγάλε αυτά τα γυαλιά. 520 01:08:03,875 --> 01:08:06,041 Δεν θέλω να εμπλακώ σε όλο αυτό. 521 01:08:06,333 --> 01:08:08,500 Έπρεπε να με είχες στείλει μακριά εκείνη την ημέρα. 522 01:08:08,583 --> 01:08:10,083 Νόμιζα ότι ήσουν τυφλός! 523 01:08:10,416 --> 01:08:12,958 Και η κυρία Ντ' Σα μας παρακολουθούσε. 524 01:08:13,041 --> 01:08:14,208 Τώρα είναι νεκρή. Καημένη! 525 01:08:16,625 --> 01:08:18,083 Γιατί παριστάνεις τον τυφλό; 526 01:08:19,333 --> 01:08:22,333 Ως μουσικός το πιστεύω αυτό Παίζω καλύτερα όταν δεν βλέπω. 527 01:08:23,750 --> 01:08:26,041 Είχα αυτή την τρελή ιδέα. 528 01:08:31,666 --> 01:08:34,291 Πόσοι άνθρωποι γνωρίζουν σχετικά με αυτό το πείραμα; 529 01:08:35,458 --> 01:08:37,500 Ορκίζομαι στο Θεό, κανείς δεν το γνωρίζει αυτό. 530 01:08:37,583 --> 01:08:38,458 Εμπιστεύσου με. 531 01:08:38,541 --> 01:08:40,041 Δεν θα σου δημιουργήσω πρόβλημα. 532 01:08:40,125 --> 01:08:41,541 Έχω ήδη υπογράψει τη δήλωση. 533 01:08:41,625 --> 01:08:43,083 Φεύγω από το Pune για Λονδίνο. 534 01:08:45,791 --> 01:08:47,375 -Θα φύγω σύντομα. -Κάτσε κάτω. 535 01:08:47,625 --> 01:08:49,083 Κάτσε, λέω. 536 01:08:54,833 --> 01:08:56,291 Είπες τίποτα στον Νταάνι; 537 01:08:58,541 --> 01:08:59,833 Στην πραγματικότητα, 538 01:08:59,916 --> 01:09:01,250 Ο πατέρας του Daani Pramod 539 01:09:01,333 --> 01:09:02,750 και εγω... 540 01:09:03,458 --> 01:09:04,833 ήταν ευτυχισμένοι μαζί. 541 01:09:11,833 --> 01:09:14,000 Η Pammi ήθελε να μου κάνει έκπληξη. 542 01:09:15,458 --> 01:09:16,791 Ποιος όμως έμεινε έκπληκτος; 543 01:09:17,041 --> 01:09:22,250 Όλοι πιστεύουν ότι είμαι τυφλός. Λοιπόν, δεν είδα τίποτα. 544 01:09:22,333 --> 01:09:24,125 Δεν είδα απολύτως τίποτα. 545 01:09:29,500 --> 01:09:30,875 Είναι πολύ βρώμικο εδώ. 546 01:09:42,833 --> 01:09:43,833 Τι συνέβη; 547 01:09:46,041 --> 01:09:48,041 Τι βάλατε σε αυτή την προσφορά; 548 01:09:49,916 --> 01:09:51,000 Τι με ταΐσατε; 549 01:09:55,625 --> 01:09:56,708 Τι ήταν μέσα σε αυτό; 550 01:11:01,958 --> 01:11:02,875 Γεια, κυρία. 551 01:11:02,958 --> 01:11:06,041 Δείτε αυτό το βίντεο. Θα σας κοστίσει 50 ρουπίες. 552 01:11:06,125 --> 01:11:07,125 Χαθείτε. 553 01:11:07,250 --> 01:11:10,125 Είναι έκτακτη είδηση. Μπορείτε να με πληρώσετε αργότερα. 554 01:11:10,208 --> 01:11:11,416 Παρακαλώ δείτε το βίντεο. 555 01:11:21,708 --> 01:11:22,708 Τα λεφτά μου; 556 01:11:23,541 --> 01:11:24,458 Κυρία. 557 01:11:26,666 --> 01:11:28,083 Akash! 558 01:12:09,666 --> 01:12:12,083 Akash. 559 01:12:12,791 --> 01:12:14,208 Akash. 560 01:12:15,958 --> 01:12:17,291 Akash! 561 01:12:27,291 --> 01:12:29,208 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 562 01:12:31,500 --> 01:12:34,416 Μετά τον θάνατο του Pramod, ήμουν πολύ μόνος. 563 01:12:35,625 --> 01:12:38,333 Ήρθα να βασιστώ στον Akash. 564 01:12:38,750 --> 01:12:42,166 -Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ότι ο Ακάς είναι πολύ... -Ευαίσθητο; 565 01:12:42,708 --> 01:12:43,625 Ναί. 566 01:12:44,166 --> 01:12:45,791 Είναι συναισθηματικός. 567 01:12:50,291 --> 01:12:54,083 Σου είπε ότι τυφλώθηκε όταν τον χτύπησε μια μπάλα στα 14 του; 568 01:12:54,458 --> 01:12:55,333 Ναί. 569 01:12:58,583 --> 01:13:00,250 Δεν είναι τυφλός. 570 01:13:00,583 --> 01:13:01,958 Τι; 571 01:13:02,833 --> 01:13:04,333 -Δεν είναι τυφλός; -Αποκλείεται. 572 01:13:04,416 --> 01:13:06,833 -Μόλις το έμαθα. -Πως; 573 01:13:07,625 --> 01:13:09,458 Ρώτα αυτό το παιδί κάτω. 574 01:13:11,541 --> 01:13:13,750 Ρώτα τον! Γιατί να με ρωτήσεις; 575 01:13:20,916 --> 01:13:22,458 Οπωσδήποτε. 576 01:13:23,041 --> 01:13:24,000 καλύτερα να πάω. 577 01:13:31,583 --> 01:13:33,750 Δώσε του ένα μήνυμα από εμένα. 578 01:13:35,000 --> 01:13:37,750 Ο Φράνκο πούλησε το πιάνο. 579 01:13:51,083 --> 01:13:52,750 Κυρία, τα λεφτά μου; 580 01:15:30,000 --> 01:15:33,083 -Τι είναι αυτό; -Τι μου έκανες; 581 01:15:34,791 --> 01:15:37,166 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Τίποτε απολύτως. 582 01:15:39,750 --> 01:15:42,083 Αλλά είσαι τυφλός εδώ και χρόνια. 583 01:15:42,208 --> 01:15:45,000 Διάβασα ένα άρθρο για σένα στα χαρτιά. 584 01:15:48,625 --> 01:15:52,458 Πώς θα μπορούσε κανείς να κάνει κάτι τέτοιο; Είναι λάθος, είναι κακό! 585 01:15:53,083 --> 01:15:56,000 Τι μου έβαλες στα μάτια; Κάνε τα καλά. 586 01:15:56,125 --> 01:15:59,541 Πάρε με αμέσως σε γιατρό! 587 01:15:59,875 --> 01:16:01,250 Αλλιώς, θα το πω σε όλους. 588 01:16:01,500 --> 01:16:03,750 Φυσικά, πες τους. 589 01:16:03,875 --> 01:16:06,916 Πείτε στον Τύπο. Δώστε άλλη κατάθεση στην αστυνομία. 590 01:16:07,000 --> 01:16:10,291 Πες τους ότι ο Σίμι Σίνχα δολοφόνησε Η Pramod Sinha και με τύφλωσε. 591 01:16:10,958 --> 01:16:13,083 Θα δούμε ποιος σε πιστεύει. 592 01:16:18,625 --> 01:16:22,375 Σας προτείνω να εστιάσετε στη μουσική σας. Είσαι καλλιτέχνης, τελικά. 593 01:16:41,750 --> 01:16:43,083 Τι υπάρχει στο τηλέφωνό σας; 594 01:16:43,250 --> 01:16:44,875 Ένα βίντεο. Θέλετε να το δείτε; 595 01:16:50,500 --> 01:16:53,250 -Που είναι; -Κοίτα, είναι εδώ. 596 01:16:53,416 --> 01:16:55,333 Έχει φύγει! 597 01:16:56,666 --> 01:16:57,916 Τα λεφτά μου! 598 01:17:01,833 --> 01:17:03,333 Ξέρω ότι δεν είσαι τυφλός. 599 01:17:03,416 --> 01:17:07,375 Με ποιον άλλο κοιμάσαι εκτός από τον Simi Sinha; 600 01:17:07,541 --> 01:17:10,125 -Σόφι, να σου εξηγήσω. -Μην τολμήσεις να με ξαναπάρεις τηλέφωνο. 601 01:17:10,250 --> 01:17:12,375 -Αν το κάνεις, θα σε καταγγείλω στην αστυνομία. -Σοφία! 602 01:17:13,750 --> 01:17:15,375 Τώρα γράψτε ένα τραγούδι για αυτό. 603 01:18:00,375 --> 01:18:03,791 Τον τυφλώσατε; Τι εννοείς; Πως; 604 01:18:04,750 --> 01:18:07,500 Στο διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε εκατό τρόποι για να γίνει αυτό. 605 01:18:07,916 --> 01:18:09,750 Καλός. Τώρα είναι πραγματικά τυφλός. 606 01:18:09,875 --> 01:18:12,333 Αλλά οι τυφλοί μπορούν να μιλήσουν. Μπορεί να μιλήσει στον Τύπο. 607 01:18:12,458 --> 01:18:15,083 Αν γίνει ερώτηση, θα πάρω την μπότα. Θα μας πιάσουν. 608 01:18:15,208 --> 01:18:16,458 Έπρεπε να τον είχες σκοτώσει. 609 01:18:16,791 --> 01:18:19,583 Δεν είμαι κατά συρροή δολοφόνος σκοτώστε τους, έναν έναν. 610 01:18:19,750 --> 01:18:23,666 Συνέχισε να παίζεις τον τέλειο σύζυγο. Κρύψου πίσω από τη γυναίκα σου. 611 01:18:24,166 --> 01:18:25,791 Γιατί δεν δέχτηκες την κλήση μου; 612 01:18:25,875 --> 01:18:28,166 Η θεία της γυναίκας μου ήταν στη ΜΕΘ. 613 01:18:28,708 --> 01:18:30,583 Ξέρεις πώς είναι. Ήσουν κι εσύ παντρεμένος. 614 01:18:30,750 --> 01:18:34,291 ήμουν. Και σε έναν πολύ καλύτερο άνθρωπο από εσάς. 615 01:18:35,416 --> 01:18:37,875 Γιατί έφερες το όπλο σου εκείνη την ημέρα; 616 01:18:38,416 --> 01:18:40,500 Αν δεν είχες, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 617 01:18:40,875 --> 01:18:43,666 Μπορεί να με συγχωρούσε. 618 01:18:44,250 --> 01:18:48,583 Νομίζεις ότι είσαι ο βρώμικος Χάρι, ενώ εγώ κάνω τη βρώμικη δουλειά! 619 01:20:20,208 --> 01:20:21,500 Άνοιξε την πόρτα. 620 01:21:43,166 --> 01:21:45,666 Ποιος είναι; 621 01:21:46,208 --> 01:21:48,083 Μη με αγγίζεις! 622 01:21:50,666 --> 01:21:52,750 Είμαι ο Δρ Σουάμι. Είσαι στην κλινική μου. 623 01:21:52,875 --> 01:21:54,458 Ήσουν ξαπλωμένος στο δρόμο. 624 01:21:54,541 --> 01:21:57,750 -Ποιος με έφερε εδώ; -Μου. Murli, ο οδηγός του αυτοκινήτου. 625 01:21:58,416 --> 01:22:01,833 Βρήκαμε το διαβατήριό σου και 6.000 ρουπίες μετρητά. 626 01:22:01,916 --> 01:22:03,958 -Το έχουμε κρατήσει στην άκρη με ασφάλεια. -Ναί. 627 01:22:04,541 --> 01:22:06,125 -Είσαι γιατρός; -Ναί. 628 01:22:06,208 --> 01:22:08,291 Κύριε, τα μάτια μου έχουν καταστραφεί. 629 01:22:08,375 --> 01:22:09,958 Παρακαλώ ελέγξτε τα μάτια μου. 630 01:22:10,041 --> 01:22:10,875 Είναι τυφλός. 631 01:22:10,958 --> 01:22:13,750 -Δεν μπορώ να δω τίποτα. Ελέγξτε τα μάτια μου. -Χαλαρώστε. 632 01:22:14,958 --> 01:22:16,583 Έχουν καταστραφεί πρόσφατα. 633 01:22:16,958 --> 01:22:18,458 Ο κερατοειδής είναι κατεστραμμένος. 634 01:22:18,750 --> 01:22:21,291 -Ένας οφθαλμίατρος μπορεί να σας βοηθήσει. -Πάρε με κοντά του. 635 01:22:21,416 --> 01:22:23,833 -Πάρε με κοντά του. - Να σε πάω που; 636 01:22:23,916 --> 01:22:26,000 Χαλαρώστε. Είσαι ήδη σε νοσοκομείο. 637 01:22:26,083 --> 01:22:28,750 -Ο Δρ. Η Ambike θα σε εξετάσει. -Πότε έρχεται; 638 01:22:29,083 --> 01:22:30,958 Στις 7 το βράδυ. 639 01:22:32,166 --> 01:22:34,625 Επιτρέψτε μου να σας κάνω ένα εμβόλιο τετάνου. 640 01:22:34,791 --> 01:22:37,375 Τεντώστε το χέρι σας. Σφίξτε τον καρπό σας. Αντίχειρας μέσα. 641 01:22:37,458 --> 01:22:38,541 Καλός. 642 01:22:57,916 --> 01:23:03,416 Μούρλι, όταν με πήρες, ήταν κανείς άλλος εκεί; 643 01:23:03,541 --> 01:23:04,833 Όχι. Γιατί; 644 01:23:06,625 --> 01:23:08,291 Κάποιος θέλει να με σκοτώσει. 645 01:23:08,833 --> 01:23:10,291 Υπάρχει πρόβλημα; 646 01:23:10,375 --> 01:23:13,583 Σε άφησα στο αστυνομικό τμήμα την άλλη μέρα. 647 01:23:22,833 --> 01:23:24,000 Παρακαλώ φάτε. 648 01:23:25,625 --> 01:23:26,500 Κύριε. 649 01:23:27,458 --> 01:23:29,166 Σε έχω ξανασυναντήσει. 650 01:23:29,250 --> 01:23:33,208 Με είχες βοηθήσει να πουλήσω ένα λαχείο. 651 01:23:33,708 --> 01:23:35,791 -Κοντά στον πάγκο τσαγιού στον δρόμο MG; -Ναι, κύριε. 652 01:23:36,666 --> 01:23:38,708 Φέρνεις καλή τύχη. 653 01:23:39,083 --> 01:23:41,625 Ο αγοραστής του εισιτηρίου κέρδισε 10.000 ρουπίες εκείνη την ημέρα. 654 01:23:42,916 --> 01:23:44,958 - Ποιος είναι ο αριθμός; -Αριθμός; 655 01:23:45,416 --> 01:23:49,166 -Δεν θέλεις να πάρεις τηλέφωνο κάποιον; -Οχι. 656 01:23:52,041 --> 01:23:54,000 Δεν έχεις οικογένεια; 657 01:23:55,166 --> 01:23:57,541 Φίλος, φίλη, φίλος; Πρέπει να έχεις κάποιον. 658 01:23:57,625 --> 01:24:00,291 -Κάποιος να σε βοηθήσει. -Δεν υπάρχει κανένας! 659 01:24:02,125 --> 01:24:03,625 Ενημερώστε με όταν είναι εδώ ο γιατρός. 660 01:24:05,333 --> 01:24:06,166 Καλώς. 661 01:24:06,708 --> 01:24:10,416 Εδώ είναι τι πρέπει να κάνετε. Πάρτε αυτό το χάπι. 662 01:24:11,000 --> 01:24:12,791 Πάρτε το αφού έχετε φάει. 663 01:24:13,125 --> 01:24:14,333 Και κοιμήσου λίγο. 664 01:24:29,500 --> 01:24:31,541 -Πάρε τα πράγματά μου από το αυτοκίνητο. -Καλά. 665 01:24:33,250 --> 01:24:34,833 1.50.000. Γινώμενος. 666 01:24:35,291 --> 01:24:36,666 Προκαταβολή 50.000. 667 01:24:38,500 --> 01:24:41,916 2.00.000 ή θα το ακυρώσω. 668 01:24:42,000 --> 01:24:43,666 Ω, έλα. 669 01:24:44,291 --> 01:24:46,000 Αυτός ο τυφλός δεν σας ωφελεί. 670 01:24:46,083 --> 01:24:47,375 Η τιμή είναι δίκαιη. 671 01:24:48,125 --> 01:24:50,541 Καλά. Ας καταλήξουμε σε δύο. 672 01:24:50,625 --> 01:24:52,958 Προκαταβολή 50.000. Αλλά, και για τα δύο του νεφρά. 673 01:24:53,916 --> 01:24:55,083 Γινώμενος. 674 01:24:56,625 --> 01:24:58,541 Και τα δύο νεφρά; Θα πεθάνει. 675 01:24:58,708 --> 01:24:59,916 Και λοιπόν; 676 01:25:01,250 --> 01:25:03,250 Μπορούμε να αφήσουμε το σώμα του στις σιδηροδρομικές γραμμές. 677 01:25:03,833 --> 01:25:07,000 Μερικά τρένα θα τον πάνε, θα ακρωτηριαστεί τελείως. 678 01:25:08,750 --> 01:25:10,750 Πάω να δω τον ασθενή τώρα. 679 01:25:11,750 --> 01:25:13,541 Είσαι εντάξει με αυτό; 680 01:25:13,625 --> 01:25:16,666 Ήσουν καλά μαζί μου ζητιανεύεις στο τρένο; 681 01:25:16,750 --> 01:25:17,583 Έλα τώρα. 682 01:25:17,666 --> 01:25:19,958 Παίρνουμε 2.00.000 γιατί είναι καλά στην υγεία του. 683 01:25:20,041 --> 01:25:21,750 Να είστε γρήγοροι. Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ; 684 01:25:21,833 --> 01:25:24,500 Αφήστε τον καημένο ένα νεφρό. Θα ζήσει. Μην είσαι σοβαρός αμαρτωλός. 685 01:25:26,166 --> 01:25:27,125 Akash. 686 01:25:27,375 --> 01:25:29,458 Γιατρέ, είναι ο οφθαλμίατρος εδώ; 687 01:25:29,583 --> 01:25:33,041 Θα είναι εδώ σύντομα. Εν τω μεταξύ, θα σαρώσουμε το σώμα σας. 688 01:25:36,875 --> 01:25:38,666 Στρίψτε στα αριστερά σας. 689 01:25:40,333 --> 01:25:42,000 Κάτσε κάτω. Βάλε το φως. 690 01:25:42,291 --> 01:25:44,333 Κύριε, γιατί δεν υπάρχει κανείς στο νοσοκομείο σου; 691 01:25:44,458 --> 01:25:47,291 Είμαι ο μόνος ασθενής εδώ; Το νοσοκομείο είναι αρκετά έρημο. 692 01:25:47,416 --> 01:25:49,958 Αυτό το μέρος είναι πλέον ιστορία. 693 01:25:50,041 --> 01:25:52,916 Υπάρχει ένα νέο νοσοκομείο κοντά στον αυτοκινητόδρομο. Όλοι πάνε εκεί. 694 01:25:58,750 --> 01:26:00,125 Βγάλε το μπλουζάκι σου. 695 01:26:04,541 --> 01:26:06,000 Και το ρολόι σου. 696 01:26:07,125 --> 01:26:08,583 Χαλαρώστε το παντελόνι σας. 697 01:26:09,500 --> 01:26:11,041 Ξαπλώνω. 698 01:26:15,666 --> 01:26:18,541 Ξαπλώστε στο στομάχι σας. Καλός. 699 01:26:18,666 --> 01:26:19,958 Χαλαρώστε το παντελόνι σας. 700 01:26:22,458 --> 01:26:23,333 Αυτό είναι όλο. 701 01:26:25,333 --> 01:26:26,666 Μπράβο. 702 01:26:34,958 --> 01:26:37,291 Με ενοχλείς. Ναι, έκοψα τη σύνδεση του καλωδίου. 703 01:26:37,375 --> 01:26:40,333 Όχι τηλεόραση μέχρι να τελειώσουν οι εξετάσεις του γιου μας. Όχι άλλη δραματική σειρά ούτε για σένα. 704 01:26:40,541 --> 01:26:42,125 Βοηθήστε τον να προετοιμαστεί για τις εξετάσεις του. 705 01:26:42,250 --> 01:26:45,000 Σου είπα να μην με ενοχλείς κατά τη διάρκεια μιας επέμβασης. 706 01:26:45,083 --> 01:26:46,791 Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά την επέμβαση. 707 01:26:47,000 --> 01:26:49,250 Τι επέμβαση; Για ποιο λόγο; 708 01:26:49,333 --> 01:26:52,291 -Χαλαρώστε. Απλά ξαπλώστε. -Πού είναι ο Δρ Ambike; 709 01:26:52,375 --> 01:26:54,833 -Τι επέμβαση; -Απλά ξαπλώστε. Χαλαρώστε! 710 01:26:55,500 --> 01:26:58,166 Βγάλτε μόνο ένα νεφρό. Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 711 01:26:58,291 --> 01:26:59,625 Ένα νεφρό είναι αρκετό, κύριε. 712 01:26:59,708 --> 01:27:01,708 Κράτα τον κάτω! 713 01:27:03,583 --> 01:27:06,833 -Έλα εδώ γρήγορα. -Κλατσάει σαν άλογο. 714 01:27:06,958 --> 01:27:09,875 -1.00.000 είναι αρκετό. -Φύγε από πάνω μου! 715 01:27:10,083 --> 01:27:14,291 -1.00.000 είναι αρκετό. -Θα σου δώσω ένα κρουάριο! 716 01:27:14,375 --> 01:27:16,916 Ορκίζομαι στο τατουάζ του Λόρδου Σίβα στο χέρι σου! 717 01:27:17,250 --> 01:27:20,041 Ορκίζομαι στο τατουάζ του Λόρδου Σίβα στο χέρι σου. 718 01:27:20,208 --> 01:27:21,541 Λόρδος Σίβα. 719 01:27:22,333 --> 01:27:23,666 Θα σου δώσω ένα εκατομμύριο. 720 01:27:24,416 --> 01:27:26,708 Το τατουάζ Lord Shiva στο χέρι σου... 721 01:27:27,291 --> 01:27:29,291 Το τατουάζ... 722 01:27:30,166 --> 01:27:31,750 Ένα εκατομμύριο... 723 01:27:32,916 --> 01:27:34,541 Λόρδος Σίβα. 724 01:27:36,041 --> 01:27:37,666 Ένα κρορί; 725 01:28:00,041 --> 01:28:01,541 Ένα εκατομμύριο! 726 01:28:02,958 --> 01:28:04,041 Περιμένετε! 727 01:28:06,250 --> 01:28:10,541 Γιατρέ, πού το ξέρει Έχω τατουάζ Lord Shiva; 728 01:28:11,208 --> 01:28:14,916 Χαίρε, Κύριε Σίβα 729 01:28:15,000 --> 01:28:19,208 Είσαι ο πιο δυνατός από όλους 730 01:28:19,333 --> 01:28:24,875 Χαίρε, Κύριε Σίβα Είσαι ο πιο δυνατός από όλους 731 01:28:25,000 --> 01:28:27,750 Γεια σας, κύριε Akash. 732 01:28:30,083 --> 01:28:30,958 Κύριε. 733 01:28:31,041 --> 01:28:32,625 Ξυπνώ. 734 01:28:32,875 --> 01:28:34,875 -Κύριε. -Χαλαρώστε. 735 01:28:35,875 --> 01:28:38,208 Όλα είναι εντάξει, κύριε. 736 01:28:38,500 --> 01:28:39,791 Όχι! Κύριε! 737 01:28:40,250 --> 01:28:45,041 -Κανένα κακό δεν σου ήρθε. -Χαλαρώστε. Όλα είναι καλά. 738 01:28:50,291 --> 01:28:52,125 Όλα είναι εντάξει, κύριε. 739 01:28:52,750 --> 01:28:54,625 Είσαι πολύ τυχερός. 740 01:28:55,416 --> 01:28:58,125 Ο γιατρός το σχεδίαζε αφαιρέστε και τα δύο νεφρά σας. 741 01:28:58,500 --> 01:29:00,791 Ήμασταν έτοιμοι να πάρουμε 2.00.000 ρουπίες ως πληρωμή. 742 01:29:03,541 --> 01:29:07,500 Μετά άρχισες να φλυαρείς περίπου ένα εκατομμύριο ρουπίες. 743 01:29:10,000 --> 01:29:14,625 Πώς ξέρετε ότι έχω ένα τατουάζ Lord Shiva στον πήχη μου; 744 01:29:15,666 --> 01:29:18,916 Φοράς σάρι, σωστά; Έχεις μαύρα μαλλιά. 745 01:29:19,125 --> 01:29:21,500 Μοιάζεις με τον αθλητή PT Usha. 746 01:29:22,666 --> 01:29:25,250 Murli, είσαι μικρότερη από αυτήν. 747 01:29:26,708 --> 01:29:28,375 Είναι πιο ψηλή από σένα. 748 01:29:29,291 --> 01:29:31,666 Έχεις μαλλιά σαν τη Malinga, ο γρήγορος σφαιριστής. 749 01:29:32,458 --> 01:29:34,500 -Είστε θαυμαστής του Aishwarya Rai. -Ναί. 750 01:29:34,583 --> 01:29:35,916 Υπάρχει μια αφίσα στο ρίκσο σου. 751 01:29:36,000 --> 01:29:36,958 Ναι, όντως. 752 01:29:37,041 --> 01:29:39,708 Ω Θεέ μου. Έχει ένα τρίτο μάτι. 753 01:29:39,958 --> 01:29:42,833 Murli, είναι μια μετενσάρκωση του Λόρδου Shiva. 754 01:29:43,291 --> 01:29:45,625 Υπομονή. 755 01:29:46,458 --> 01:29:49,041 Υποκρίνεσαι ότι είσαι τυφλός; 756 01:29:49,833 --> 01:29:51,625 -Κυρία. -Ναι, κύριε; 757 01:29:53,125 --> 01:29:55,458 Είμαι το μεγαλύτερο τζάκποτ που θα κερδίσεις ποτέ. 758 01:29:56,875 --> 01:29:58,208 Τι εννοείς; 759 01:30:22,625 --> 01:30:25,083 Μπορώ να ελέγξω τα δεδομένα κλήσεων του κ. Sinha; 760 01:30:26,541 --> 01:30:27,791 -Κάντε θέση. - Ευχαριστώ, κυρία. 761 01:30:27,916 --> 01:30:29,250 -Μπορείς να φύγεις. -Καλά. 762 01:30:35,500 --> 01:30:36,791 Πώς πληγώθηκες; 763 01:30:37,458 --> 01:30:38,875 Συνάντηση τρομοκρατών. 764 01:30:42,041 --> 01:30:43,750 Πρέπει να πονάει πολύ. 765 01:30:44,208 --> 01:30:48,166 Όχι πραγματικά. Ο Ακάς δραπέτευσε. Τον παρακολουθούμε. 766 01:30:49,041 --> 01:30:52,083 Ακούγαμε το τηλέφωνο της κοπέλας του. 767 01:30:57,041 --> 01:30:58,833 Όλα σου ανήκουν πλέον. 768 01:30:59,166 --> 01:31:01,208 Οι τυφλοί μπορούν να μιλήσουν, ξέρεις. 769 01:31:03,208 --> 01:31:04,625 Βρείτε τον! 770 01:31:28,875 --> 01:31:30,041 Κυρία Σίνχα. 771 01:31:31,250 --> 01:31:32,541 Θα πάω στο Λονδίνο αύριο. 772 01:31:33,666 --> 01:31:36,000 Ήθελα να συναντήσω τον Daani πριν φύγω. 773 01:31:41,458 --> 01:31:44,916 -Καλώς. Αντίο. -Μπορώ να σε ρίξω κάπου; 774 01:31:45,791 --> 01:31:46,833 Σίγουρος. 775 01:31:49,750 --> 01:31:51,625 Θα θέλατε κάποιο κινέζικο φαγητό σε πακέτο; 776 01:32:07,833 --> 01:32:10,541 Ο Ακάς είναι στο αυτοκίνητό μου. Τι τώρα; 777 01:32:10,666 --> 01:32:14,250 Φέρτε τον στο Range Hills. Θα τον σκοτώσω εκεί. 778 01:32:16,375 --> 01:32:19,791 Η θεία της γυναίκας μου είναι πάλι στη ΜΕΘ. Πρέπει να βιαστείς. 779 01:32:22,916 --> 01:32:24,083 Πες μου. 780 01:32:25,250 --> 01:32:27,291 Σου είπα ότι επρόκειτο να φύγω από την Πούνε. 781 01:32:28,750 --> 01:32:30,583 Ακόμα επέλεξες να με τυφλώσεις. 782 01:32:31,541 --> 01:32:33,583 Και αυτό το αγόρι σου! 783 01:32:33,791 --> 01:32:35,291 Προσπαθούσε να με πάρει. 784 01:32:36,541 --> 01:32:39,125 Κοιμόμουν στο περίπτερο του λεωφορείου για τις δύο τελευταίες νύχτες. 785 01:32:39,583 --> 01:32:42,666 -Σου επιτέθηκε ο Μανοχάρ; - Λοιπόν, δεν ξέρεις. 786 01:32:44,833 --> 01:32:46,916 Θέλω πίσω την όρασή μου. 787 01:32:48,916 --> 01:32:53,291 Ο γιατρός είπε ότι θα μπορούσα να ανακτήσω η όρασή μου με μεταμόσχευση κερατοειδούς. 788 01:32:53,500 --> 01:32:56,208 Θα μου κοστίσει ένα εκατομμύριο στη μαύρη αγορά. 789 01:32:57,708 --> 01:32:58,750 Δώσε μου τα χρήματα. 790 01:32:58,875 --> 01:33:01,083 Θα κάνω την επέμβαση και φεύγουν για Λονδίνο. 791 01:33:06,958 --> 01:33:08,541 Καταλαβαίνετε τι λέω; 792 01:33:16,458 --> 01:33:19,458 Ένα εκατομμύριο. Ή θα είσαι πίσω από τα κάγκελα. 793 01:33:21,041 --> 01:33:22,625 Θα τα πω όλα στον Τύπο. 794 01:33:29,291 --> 01:33:33,125 Δεν έχω τέτοια χρήματα. Εξάλλου γιατί να σου το έδινα; 795 01:33:47,166 --> 01:33:49,375 Κίνηση. Μας κρατάς. 796 01:33:50,083 --> 01:33:51,208 Τι είναι αυτό; 797 01:33:51,958 --> 01:33:53,708 Ένα αυτόματο ρίκσο εμποδίζει τον δρόμο. 798 01:33:54,291 --> 01:33:56,583 Έχει εικόνα του Aishwarya Rai; 799 01:33:59,208 --> 01:34:00,625 Μπορείτε να δείτε ξανά; 800 01:34:37,250 --> 01:34:40,291 Έφτιαξα μερικές νιφάδες ρυζιού, κινέζικου στυλ. Πες μου αν είναι καλοί. 801 01:34:42,375 --> 01:34:44,666 Ποιος σου το έδωσε αυτό; 802 01:34:45,958 --> 01:34:47,041 Τι συμβαίνει; 803 01:34:48,166 --> 01:34:49,333 Δεν νιώθεις καλά; 804 01:34:49,666 --> 01:34:50,791 Πονάει; 805 01:34:52,750 --> 01:34:54,125 Φάω. θα το πάρω. 806 01:34:54,250 --> 01:34:55,875 Τι γεύση έχει; 807 01:35:05,041 --> 01:35:06,666 Μιλάει ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Ισμαήλ. 808 01:35:06,791 --> 01:35:09,083 -Μπορώ να μιλήσω με την κυρία Ρασίκα; -Είμαι η Ρασίκα. 809 01:35:09,333 --> 01:35:14,041 Ο ηθοποιός Pramod Sinha με είχε προσλάβει. 810 01:35:14,166 --> 01:35:16,708 Είχε μια αμφιβολία ότι το δικό του η γυναίκα είχε σχέση. 811 01:35:16,791 --> 01:35:17,666 Manu. 812 01:35:17,750 --> 01:35:20,541 Την έκανα ουρά για δύο εβδομάδες. Την κινηματογράφησε, τράβηξε φωτογραφίες. 813 01:35:20,875 --> 01:35:24,833 Ο Πράμοντ Σίνχα πέθανε. Λοιπόν, ποιος πληρώνει τις αμοιβές μου τώρα; 814 01:35:24,916 --> 01:35:27,875 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Πώς ανησυχώ; 815 01:35:27,958 --> 01:35:30,458 Ο άντρας σου έχει μια σχέση με τη γυναίκα του. 816 01:35:30,541 --> 01:35:31,916 Γι' αυτό. 817 01:35:32,041 --> 01:35:33,125 Ποιος είναι; 818 01:35:34,791 --> 01:35:35,666 Μαλλίκα. 819 01:35:40,916 --> 01:35:42,750 Ξέρεις ποιος είναι ο άντρας μου; 820 01:35:43,041 --> 01:35:45,625 -Αν το μάθει... -Ξέρω ποιος είναι. 821 01:35:46,166 --> 01:35:51,791 Αλλά δεν ξέρεις ότι σκότωσε Pramod Sinha για ένα crore ρουπίες. 822 01:35:52,500 --> 01:35:55,458 Θα σας καλέσω αύριο στις 9:30 π.μ. 823 01:35:55,958 --> 01:35:57,791 Θέλω ένα εκατομμύριο ρουπίες. 824 01:35:58,250 --> 01:36:01,375 Διαφορετικά, θα απευθυνθώ στα ΜΜΕ. Πληρώνουν ένα τσουχτερό ποσό για τέτοιες ιστορίες. 825 01:36:05,875 --> 01:36:07,000 Καληνύχτα. 826 01:36:09,208 --> 01:36:13,333 Μπράβο φίλε μου! Ώρα για selfie. 827 01:36:19,500 --> 01:36:20,625 Θα με πληγώσεις! 828 01:36:20,708 --> 01:36:22,666 Βγαίνω! Εσύ σκυλί! 829 01:36:23,041 --> 01:36:26,000 Βγες έξω αλλιώς θα σε σκοτώσω! 830 01:36:26,083 --> 01:36:28,166 Αυτό είναι ένα πραγματικό όπλο! 831 01:36:28,500 --> 01:36:30,458 Θα σε σκοτώσω, το ορκίζομαι! 832 01:36:30,750 --> 01:36:33,208 16 αυγά την ημέρα, να πάω να την παρακαλώ; 833 01:36:33,625 --> 01:36:37,416 Για να απολαύσετε τον χρόνο σας με εκείνη η φτηνή ηθοποιός Σύμη! 834 01:36:37,541 --> 01:36:39,333 Είμαι ανόητος. Δεν είμαι αρκετά έξυπνος. 835 01:36:39,416 --> 01:36:40,958 Είναι οξυδερκής. Την μισώ. 836 01:36:41,250 --> 01:36:42,333 Με παγίδευσε. 837 01:36:42,458 --> 01:36:45,500 Είσαι παιδί; Δεν κατάλαβες ότι σε παγίδευε; 838 01:36:45,583 --> 01:36:47,208 Αγάπη μου, ας μην μιλήσουμε για αυτήν. 839 01:36:47,291 --> 01:36:49,541 Τα μπέρδεψα, μεγάλε. 840 01:36:49,625 --> 01:36:51,916 Υπάρχει μόνο ένα άτομο που αγαπώ. 841 01:36:52,000 --> 01:36:53,541 Και αυτό είσαι εσύ. 842 01:36:55,583 --> 01:36:59,083 Σκάσε! Είμαι νεκρός για σένα! 843 01:36:59,208 --> 01:37:00,083 Μην το λες αυτό. 844 01:37:01,458 --> 01:37:03,958 -Λυπάμαι. - Εσύ ταπεινή! Βγαίνω! 845 01:37:04,291 --> 01:37:05,500 Βγαίνω! 846 01:37:07,416 --> 01:37:11,416 Βγαίνω τώρα. Εντάξει, Ρούσου; 847 01:37:12,541 --> 01:37:13,791 Μην πυροβολείτε. 848 01:37:17,333 --> 01:37:19,750 Αυτή είναι πάλι! 849 01:37:19,833 --> 01:37:24,833 Όχι, είναι ο υποεπιθεωρητής. Επιτρέψτε μου να πάρω την κλήση. 850 01:37:24,958 --> 01:37:27,458 Μην πυροβολείτε. Θα το βάλω στο ηχείο. 851 01:37:27,750 --> 01:37:28,791 Ναι, Paresh; 852 01:37:28,916 --> 01:37:32,916 Κύριε, βρήκαμε το αυτοκίνητο του Σίμι Σίνχα στο σημείο αυτοκτονίας. 853 01:37:33,333 --> 01:37:35,416 Βρήκαμε την τσάντα της και ένα παπούτσι, κοντά στο αυτοκίνητο. 854 01:37:36,416 --> 01:37:38,416 Νομίζω ότι πήδηξε και αυτοκτόνησε, κύριε. 855 01:37:38,666 --> 01:37:40,958 Δεν βρήκαμε σημείωμα αυτοκτονίας. 856 01:37:41,125 --> 01:37:45,583 Ψάχνουμε το ποτάμι. Όμως, είναι γεμάτο κροκόδειλους. 857 01:37:55,083 --> 01:37:58,000 Σίμι Σίνχα, η χήρα του ηθοποιού Pramod Sinha 858 01:37:58,083 --> 01:37:59,333 έχει αυτοκτονήσει. 859 01:37:59,416 --> 01:38:03,666 Στέκομαι στη γέφυρα Indrayani του Pune όπου μια τσάντα και ένα παπούτσι 860 01:38:03,791 --> 01:38:06,833 βρέθηκαν κοντά στο αυτοκίνητο της κυρίας Σίνχα. 861 01:38:06,958 --> 01:38:11,500 Το σώμα του Pramod Sinha ήταν επίσης ανακαλύφθηκε κοντά, πριν από λίγες μέρες. 862 01:38:11,625 --> 01:38:15,000 Η αστυνομία πιστεύει ότι η κυρία Σίμι Σίνχα 863 01:38:15,083 --> 01:38:17,625 πήδηξε πάνω από αυτή τη γέφυρα και αυτοκτόνησε. 864 01:38:17,708 --> 01:38:22,000 Η θετή κόρη του Simi, Daani, είπε στα μέσα ενημέρωσης 865 01:38:22,125 --> 01:38:26,291 ότι τελευταία είδε τη Σίμι να φεύγει από το σπίτι με τον δάσκαλό της πιάνου Akash. 866 01:38:26,416 --> 01:38:29,791 Σε αυτό το σημείο, το πού βρίσκεται ο Akash είναι άγνωστοι. 867 01:38:29,875 --> 01:38:31,208 Έχουν ξεφύγει. 868 01:38:40,791 --> 01:38:42,958 Ο Simi Sinha ήθελε να το κάνει μεγάλο στον χώρο της υποκριτικής. 869 01:38:43,041 --> 01:38:48,458 Και για να το πετύχει παντρεύτηκε ο πολύ μεγαλύτερος ηθοποιός Pramod Sinha. 870 01:38:48,541 --> 01:38:50,041 Μετά τον θάνατο του Pramod Sinha, 871 01:38:50,125 --> 01:38:54,125 Το όνειρο του Σίμι να γίνει ένας επιτυχημένος αστέρας του κινηματογράφου, απέτυχε. 872 01:38:54,208 --> 01:39:00,166 Αυτή η αποτυχία ήταν μάλλον ο λόγος πίσω από την αυτοκτονία της. 873 01:39:00,416 --> 01:39:04,958 Το μυστήριο της δολοφονίας του Pramod Sinha δεν έχει λυθεί ακόμα. Και τώρα... 874 01:39:15,083 --> 01:39:17,541 Κλαίγετε για τον δικό σας θάνατο, κυρία Σίνχα; 875 01:39:29,291 --> 01:39:30,333 Είναι γιατρός. 876 01:39:30,500 --> 01:39:32,250 Χρειάζεται δείγμα αίματος. 877 01:39:32,625 --> 01:39:36,250 Εάν το δείγμα αίματος σας ταιριάζει με το δικό μου, θα χρησιμοποιήσει τον κερατοειδή σας για τη μεταμόσχευση. 878 01:39:45,875 --> 01:39:48,041 Θέλετε να σώσετε τα μάτια σας; 879 01:39:48,833 --> 01:39:50,916 Πες μου που έχεις κρατήσει τα μετρητά αξίας ενός crore. 880 01:39:55,208 --> 01:39:56,416 Πώς σε λένε; 881 01:39:57,791 --> 01:39:59,375 Σουάμι. 882 01:39:59,750 --> 01:40:02,000 Εντάξει, Δρ Σουάμι. 883 01:40:02,458 --> 01:40:03,416 Γιατρέ, παρακαλώ. 884 01:40:03,875 --> 01:40:07,041 Πίστεψε τον και θα έχεις μπελάδες. Η αστυνομία τον αναζητά. 885 01:40:07,250 --> 01:40:11,333 Θέλεις χρήματα. Θα σου το δώσω. Απλά λύσε με. 886 01:40:11,500 --> 01:40:13,458 Κυρία, κανείς δεν σας πιστεύει. 887 01:40:13,708 --> 01:40:16,666 Είσαι κακός. Σκότωσες τον άντρα σου. 888 01:40:17,291 --> 01:40:21,791 -Δεν σκότωσα τον Πράμοντ. -Το είδα! 889 01:40:22,083 --> 01:40:25,500 Βοηθήσατε τα πράγματα Manohar Το σώμα του κυρίου Σίνχα σε μια βαλίτσα. 890 01:40:25,625 --> 01:40:27,625 Τα κατάλαβες όλα λάθος. Είχες φτάσει αργότερα. 891 01:40:27,958 --> 01:40:31,000 Εκείνη η ηλίθια Πάμι είχε πει ψέματα για να πάω στη Μπανγκαλόρ. 892 01:40:31,083 --> 01:40:32,416 Ήρθε σπίτι για να μου κάνει έκπληξη. 893 01:40:32,833 --> 01:40:34,916 Ο Πράμοντ σήκωσε το όπλο του Μανοχάρ. 894 01:40:35,041 --> 01:40:37,458 Εξηγούσα τα πράγματα όταν το όπλο έπεσε κατά λάθος! 895 01:40:38,458 --> 01:40:39,833 Και η κυρία Ντ' Σα; 896 01:40:41,375 --> 01:40:43,708 Είστε ένα μάτσο άγιοι; 897 01:40:43,958 --> 01:40:47,666 Ναι, την έσπρωξα από το κτίριο. Τι κι αν αναγνώριζε τον Manohar; 898 01:40:49,416 --> 01:40:54,083 Ναι, την έσπρωξα από το κτίριο. Τι κι αν αναγνώριζε τον Manohar; 899 01:41:01,916 --> 01:41:04,333 Αν δεν πληρωθούμε, η ομολογία σου τελειώνει 900 01:41:04,458 --> 01:41:07,166 με τον Τύπο, την αστυνομία και η κόρη του Pramod Sinha, Daani. 901 01:41:09,791 --> 01:41:11,375 Ο Manohar είχε δίκιο. 902 01:41:12,333 --> 01:41:16,583 Δεν έπρεπε να σε τυφλώσω. Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει. 903 01:41:16,958 --> 01:41:18,083 Λύσε με! 904 01:41:19,291 --> 01:41:20,916 Είσαι τρελός; 905 01:41:21,791 --> 01:41:24,000 Αν λύσουμε τα μάτια, θα μας δεις. 906 01:41:24,291 --> 01:41:25,833 Τότε θα έπρεπε να σε σκοτώσουμε. 907 01:41:26,000 --> 01:41:27,750 Μείνετε ήρεμοι και συνεργαστείτε. 908 01:41:27,916 --> 01:41:29,958 Θα σου πάρω πρωινό και να σε πάει στην τουαλέτα. 909 01:41:37,666 --> 01:41:39,791 Στάση. Αυτός είναι ο τελευταίος όροφος. 910 01:41:40,250 --> 01:41:42,916 Μούρλι, θα μείνεις εδώ. Τι γίνεται με εσάς, κυρία; 911 01:41:43,208 --> 01:41:47,625 Θα περιμένω κάτω. Αν ρωτήσει κανείς, θα πω ότι είμαι η καθαρίστρια. 912 01:41:47,708 --> 01:41:48,833 -Δικαίωμα; -Ναί. 913 01:41:49,250 --> 01:41:53,666 -Πρέπει να τον παγιδεύσουμε στο ασανσέρ. -Τότε θα κλείσω το ρεύμα. 914 01:41:54,000 --> 01:41:57,541 Η τίγρη θα παγιδευτεί στο κλουβί του. Οι μαϊμούδες θα είναι σε έξαρση. 915 01:41:57,625 --> 01:42:01,125 -Ας το τιναχθούμε. -Εκεί πάει το κτίριο. 916 01:42:03,125 --> 01:42:05,208 Θέλω να ακούσω τον Manohar να ουρλιάζει. 917 01:42:06,916 --> 01:42:08,416 Καταγράψτε τον στο κινητό σας. 918 01:42:10,541 --> 01:42:13,208 Πίνει λίτρα νερό καρύδας και απλά συνεχίζει να κατουρεί. 919 01:42:14,125 --> 01:42:16,916 Υπάρχει καν ο Dr. Ambike; 920 01:42:18,041 --> 01:42:21,583 Πρέπει να είναι εκατό Ο Δρ Ambikes στο Pune. 921 01:42:23,291 --> 01:42:24,625 Τι είναι τόσο αστείο; 922 01:42:28,291 --> 01:42:33,250 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Δεν λείπουν χρήματα. Εμπιστεύσου με. 923 01:42:33,916 --> 01:42:37,416 Σας είδαμε στις ειδήσεις να το δηλώνετε λείπουν χρήματα. 924 01:42:37,500 --> 01:42:39,708 Αν είναι στην τηλεόραση, δεν σημαίνει ότι είναι αλήθεια. 925 01:42:41,250 --> 01:42:44,666 Κυρία. Είμαι χήρα. 926 01:42:45,666 --> 01:42:50,083 Η κόρη μου είναι ολομόναχη στο σπίτι. Βοηθήστε με, παρακαλώ. 927 01:42:51,000 --> 01:42:53,208 Μόλις πάρουμε ένα κροάρι ρουπίες, 928 01:42:53,791 --> 01:42:56,041 θα δούμε. 929 01:42:58,166 --> 01:42:59,916 Βοήθεια! 930 01:43:00,750 --> 01:43:03,583 Βοήθεια! 931 01:43:03,958 --> 01:43:06,916 Βοήθεια! 932 01:43:07,708 --> 01:43:09,708 Βοήθεια! 933 01:43:10,791 --> 01:43:12,791 Βοήθεια! 934 01:43:13,958 --> 01:43:16,625 Βοήθεια! Κάποιος, βοήθησέ με! 935 01:43:19,875 --> 01:43:23,500 Το επόμενο τρένο φτάνει σε μια ώρα. Προσπαθήστε ξανά. 936 01:43:38,083 --> 01:43:41,208 Τι χρησιμεύει το θάρρος ή η καρδιά; 937 01:43:41,291 --> 01:43:45,166 Τα νεφρά είναι το πιο αγαπημένο μέρος 938 01:43:49,333 --> 01:43:52,750 Τι χρησιμεύει το θάρρος ή η καρδιά; 939 01:43:52,833 --> 01:43:56,541 Τα νεφρά είναι το πιο αγαπημένο μέρος 940 01:43:57,083 --> 01:44:00,333 Η εχθρότητα έρχεται δωρεάν 941 01:44:00,416 --> 01:44:03,791 Η φιλία χρεώνει αμοιβή 942 01:44:04,375 --> 01:44:09,000 Η φιλία χρεώνει αμοιβή 943 01:44:10,166 --> 01:44:13,166 Ω, αγαπητέ 944 01:44:13,250 --> 01:44:17,125 Γιατί η καρδιά Νιώθετε περισσότερο σαν μια μαύρη τρύπα; 945 01:44:17,666 --> 01:44:20,583 Ω, αγαπητέ 946 01:44:20,666 --> 01:44:24,958 Γιατί η καρδιά Νιώθετε περισσότερο σαν μια μαύρη τρύπα; 947 01:44:25,083 --> 01:44:28,125 Ω, αγαπητέ 948 01:44:28,208 --> 01:44:32,458 Γιατί η καρδιά Νιώθετε περισσότερο σαν μια μαύρη τρύπα; 949 01:44:32,541 --> 01:44:35,541 Ω, αγαπητέ 950 01:44:35,625 --> 01:44:40,208 Γιατί η καρδιά Νιώθετε περισσότερο σαν μια μαύρη τρύπα; 951 01:44:40,291 --> 01:44:43,125 Ω, αγαπητέ 952 01:44:43,208 --> 01:44:46,458 Γιατί η καρδιά Νιώθετε περισσότερο σαν μια μαύρη τρύπα; 953 01:44:47,666 --> 01:44:50,583 Ω, αγαπητέ 954 01:44:50,708 --> 01:44:55,166 Γιατί η καρδιά Νιώθετε περισσότερο σαν μια μαύρη τρύπα; 955 01:45:03,958 --> 01:45:05,375 Κυρία Μανοχάρ; 956 01:45:05,458 --> 01:45:08,750 Η κυρία Ισμαήλ εδώ. Είναι έτοιμα τα χρήματα; 957 01:45:09,083 --> 01:45:11,416 Ναί. Πού να το φέρω; 958 01:45:11,500 --> 01:45:15,125 Όχι εσύ. Στείλε τον άντρα σου. 959 01:45:15,583 --> 01:45:18,666 Θα του στείλω τη διεύθυνση. Αντίο. 960 01:45:25,208 --> 01:45:29,250 Πήγαινε και καθάρισε το χάλι που έκανες. 961 01:45:40,750 --> 01:45:42,166 Ερχομαι. 962 01:45:44,041 --> 01:45:45,291 Προσεκτικός. 963 01:45:48,625 --> 01:45:52,041 Ως αστυνομικός, είναι αρκετά έξυπνος. Μην ρισκάρεις. Κάνε όπως σου είπα. 964 01:45:52,333 --> 01:45:53,416 Καλώς. 965 01:45:54,000 --> 01:45:55,791 Κάτσε κάτω. 966 01:46:03,875 --> 01:46:05,916 Γιατί με δένεις; 967 01:46:06,000 --> 01:46:09,708 Εύκολος! Είναι για το καλό σου. 968 01:46:09,833 --> 01:46:11,666 Murli, γιατί το κάνεις αυτό; 969 01:46:12,166 --> 01:46:15,250 Υπάρχουν πολλά σκουπίδια εδώ μέσα. Μπορεί να κάνεις κακό στον εαυτό σου. 970 01:46:15,333 --> 01:46:19,416 Δεν τρελαίνομαι να δραπετεύω. Σε εμπιστεύτηκα! 971 01:46:20,000 --> 01:46:22,666 Δεν ξέρω τι κάνεις. 972 01:46:23,625 --> 01:46:24,958 Λύσε με. 973 01:46:30,333 --> 01:46:32,333 Πάμε. Να είστε γρήγοροι. 974 01:46:34,125 --> 01:46:36,000 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 975 01:46:36,333 --> 01:46:38,708 Μούρλι! Κυρία! 976 01:46:46,125 --> 01:46:50,333 Οι πίθηκοι έχουν δέσει τον αφέντη τους και σκούταρε. 977 01:46:51,333 --> 01:46:56,791 Οπότε πιστεύεις πραγματικά ότι θα επιστρέψουν με τα λεφτά του Μανοχάρ; 978 01:46:59,208 --> 01:47:02,791 Ο Manohar θα μαστιγώσει την ετερόκλητη συμμορία σας. 979 01:47:03,250 --> 01:47:05,125 Θα σε μαστιγώσει και εσένα. 980 01:47:07,500 --> 01:47:10,250 Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 981 01:47:12,916 --> 01:47:14,458 Απλά αναρωτιέμαι. 982 01:47:15,833 --> 01:47:18,125 Τι θα σου κάνει ο Manohar; 983 01:47:18,916 --> 01:47:20,916 Θα σε αγκαλιάσει; Ή να σε πυροβολήσουν; 984 01:47:22,125 --> 01:47:24,458 Είσαι ευθύνη τώρα. 985 01:47:31,125 --> 01:47:33,583 Γιατί είσαι ήσυχος; 986 01:47:42,500 --> 01:47:46,041 -Ακάς, έλα πιο κοντά. -Γιατί; 987 01:47:48,541 --> 01:47:50,625 Επειδή... 988 01:47:52,541 --> 01:47:54,375 πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 989 01:47:55,500 --> 01:47:57,416 Μπορώ να σου λύσω τα χέρια. 990 01:47:57,875 --> 01:47:59,250 Και σε αντάλλαγμα; 991 01:47:59,791 --> 01:48:02,375 Σε αντάλλαγμα, μπορείς να μου βγάλεις τα μάτια από τα μάτια. 992 01:48:02,500 --> 01:48:03,541 Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 993 01:48:05,333 --> 01:48:07,333 Βλάκα, ποιο είναι το σχέδιο σου; 994 01:48:07,833 --> 01:48:09,791 Προτιμάτε να περιμένετε εδώ για το τέλος; 995 01:48:10,083 --> 01:48:11,625 Όταν εμφανίζεται ο Manohar, 996 01:48:12,125 --> 01:48:15,333 Θα βρω τρόπο να σώσω το δέρμα μου. Σίγουρα όμως είσαι καταδικασμένος. 997 01:48:16,833 --> 01:48:17,958 Που είσαι; 998 01:48:25,541 --> 01:48:26,375 Akash. 999 01:48:26,500 --> 01:48:30,583 Η συνάντησή μας ήταν ένα όνειρο 1000 01:48:32,208 --> 01:48:36,125 Πήρες αυτό που ήθελες 1001 01:48:36,208 --> 01:48:38,458 Είναι το μόνο τραγούδι που μπορείς να σκεφτείς; 1002 01:48:39,250 --> 01:48:43,208 Δεν θα επιστρέψω ποτέ ξανά για να σε δω 1003 01:48:44,541 --> 01:48:46,541 Ποτέ ποτέ 1004 01:48:49,583 --> 01:48:51,583 -Γεια. -Ναί. 1005 01:48:57,916 --> 01:48:59,125 Ακούω. 1006 01:49:00,291 --> 01:49:02,666 Ακόμα κι αν ο Manohar κανονίσει τα χρήματα 1007 01:49:02,916 --> 01:49:06,125 Δεν νομίζω ότι θα μας αφήσουν να φύγουμε. Τι πιστεύεις; 1008 01:49:06,750 --> 01:49:10,708 Η Μούρλι είναι πιο αξιόπιστη από την κυρία. Ο γιατρός είναι ο επικίνδυνος. 1009 01:49:11,000 --> 01:49:14,000 Έκοψα τη σύνδεση του καλωδίου. Στη συνέχεια, πουλάω την τηλεόραση. 1010 01:49:14,125 --> 01:49:16,166 Η μαμά και εγώ θα είμαστε μένοντας με τη γιαγιά. 1011 01:49:16,291 --> 01:49:19,291 Δώσε το εδώ. Πόσο βαθμολογήσατε στα μαθηματικά; 1012 01:49:19,416 --> 01:49:20,958 Πάρε τη μητέρα σου. 1013 01:49:21,291 --> 01:49:24,458 -Τι είναι αυτό; - Οι αναφορές του δείγματος αίματος. 1014 01:49:29,291 --> 01:49:30,541 Κάτι δεν πάει καλά, κύριε; 1015 01:49:44,875 --> 01:49:46,375 Πηγαίνετε μέσα στο κτίριο. 1016 01:49:46,500 --> 01:49:48,041 Αφήστε την τσάντα στο ασανσέρ. 1017 01:49:48,125 --> 01:49:49,291 Μόλις πάρω τα λεφτά 1018 01:49:49,375 --> 01:49:50,458 θα πάρεις τα στοιχεία. 1019 01:49:50,541 --> 01:49:53,708 Χωρίς βρώμικα κόλπα. Αλλιώς, μπορείτε δείτε την ιστορία σας στην τηλεόραση απόψε. 1020 01:50:50,291 --> 01:50:51,125 Ισμαήλ! 1021 01:50:54,083 --> 01:50:54,916 Στάση. 1022 01:50:56,833 --> 01:50:57,916 Στάση! 1023 01:51:10,083 --> 01:51:11,833 -Πού είναι τα στοιχεία; -Δεν το έχω. 1024 01:51:12,041 --> 01:51:13,625 -Ποιος το έχει; -Σάκκου. 1025 01:51:13,708 --> 01:51:14,583 Πού είναι αυτή; 1026 01:51:14,916 --> 01:51:16,708 Στο υπόγειο. 1027 01:51:17,041 --> 01:51:18,166 Μούρλι! 1028 01:51:18,791 --> 01:51:19,833 Murli, είσαι καλά; 1029 01:51:26,875 --> 01:51:29,083 Murli, τι ήταν αυτός ο ήχος; 1030 01:51:29,458 --> 01:51:32,250 Έχουμε τα μετρητά. Είναι στο ασανσέρ. 1031 01:51:43,250 --> 01:51:46,625 Βοήθεια! Άσε με να βγω! 1032 01:51:48,583 --> 01:51:49,625 Άσε με να βγω! 1033 01:52:09,958 --> 01:52:11,583 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 1034 01:52:11,958 --> 01:52:15,833 Υπάρχει ένα μπάνιο με ανοιχτό παράθυρο. Ο σιδηροδρομικός σταθμός είναι κοντά. 1035 01:52:20,583 --> 01:52:21,583 Είσαι καλά; 1036 01:52:23,125 --> 01:52:24,458 Έλα εδώ. 1037 01:52:25,458 --> 01:52:27,791 -Βγάλε τα μάτια, Ακάς. -Οχι. 1038 01:52:28,125 --> 01:52:31,208 Μπορώ να σε καθοδηγήσω για να βρεις τη διέξοδο. Μας τελειώνει ο χρόνος. 1039 01:52:36,916 --> 01:52:40,291 Βγάλε τα μάτια. Μη μου λύνεις τα χέρια. 1040 01:52:40,625 --> 01:52:43,250 Ο χρόνος τελειώνει. Θα σε καθοδηγήσω. 1041 01:52:43,916 --> 01:52:45,291 Γιατί είναι κλειστό αυτό; 1042 01:52:47,041 --> 01:52:49,250 Βγάλε τα μάτια, για το καλό. 1043 01:52:49,333 --> 01:52:52,250 Ο χρόνος τελειώνει. Θα σε καθοδηγήσω. 1044 01:53:06,666 --> 01:53:09,083 Είμαστε σε κάποια αποθήκη. 1045 01:53:09,500 --> 01:53:13,166 -Τα παράθυρα είναι κλειστά; -Ναί. Κανένα σημάδι πόρτας ή μπάνιου. 1046 01:53:16,458 --> 01:53:20,875 Υπάρχει ένα γυάλινο χώρισμα. Μπορείς να το σπάσεις; 1047 01:53:22,166 --> 01:53:23,666 -Που είναι; -Λίγο μπροστά. 1048 01:53:24,791 --> 01:53:26,750 Περπατήστε μερικά βήματα. Το βρήκατε; 1049 01:53:31,458 --> 01:53:33,375 -Οπου; -Εμπρός. 1050 01:53:33,500 --> 01:53:36,041 Οπου; Δικαίωμα; Αριστερά; Να είσαι σαφής. 1051 01:53:36,125 --> 01:53:37,500 Ευθεία μπροστά. 1052 01:53:38,875 --> 01:53:40,000 Τώρα, γυρίστε. 1053 01:53:44,416 --> 01:53:46,625 Εδώ; Τι είναι αυτό; 1054 01:53:47,125 --> 01:53:48,791 Το πλαίσιο του κρεβατιού. 1055 01:53:58,333 --> 01:54:00,458 -Τι κάνεις; -Τίποτα. Στρίψτε δεξιά. 1056 01:54:06,833 --> 01:54:07,750 Μούρλι! 1057 01:54:09,833 --> 01:54:12,666 Φτάνουμε στο νοσοκομείο. 1058 01:54:13,250 --> 01:54:15,708 Μούρλι, συνέχισε να μιλάς. Μην αποκοιμηθείς. 1059 01:54:19,708 --> 01:54:20,833 Murli. 1060 01:54:21,708 --> 01:54:22,708 Τι συμβαίνει; 1061 01:54:25,750 --> 01:54:28,375 -Μουρλί! - Βγες έξω. Παρακαλώ. 1062 01:54:28,458 --> 01:54:29,416 Μούρλι! 1063 01:54:33,291 --> 01:54:36,041 Σκύψτε, χαμηλώστε. Λίγο ακόμα. 1064 01:54:36,458 --> 01:54:39,291 Είναι πυροσβεστήρας. Σήκωσέ το. 1065 01:54:40,625 --> 01:54:43,333 Σπάστε το γυάλινο χώρισμα με αυτό. 1066 01:54:44,333 --> 01:54:46,416 Πέτα το. Όχι απέναντί ​​μου. 1067 01:54:46,666 --> 01:54:47,666 Είμαι ακριβώς εδώ. 1068 01:54:48,041 --> 01:54:49,250 Αντιμετωπίστε το αντίθετο. 1069 01:54:51,791 --> 01:54:52,625 Τι; 1070 01:54:52,708 --> 01:54:56,708 Περπατήστε ευθεία μπροστά. Γυρίστε ελαφρώς προς τα αριστερά σας. 1071 01:54:59,000 --> 01:55:00,583 Να το πετάξω; 1072 01:55:05,791 --> 01:55:07,500 -Είναι θρυμματισμένο. -Γινώμενος. 1073 01:55:07,583 --> 01:55:10,916 Που πας τώρα; Προσεκτικός. Παντού υπάρχουν σπασμένα τζάμια. 1074 01:55:11,083 --> 01:55:13,083 -Υπάρχουν ρούχα στο κρεβάτι. -Οπου; 1075 01:55:13,166 --> 01:55:14,333 Στα αριστερά σας. 1076 01:55:15,458 --> 01:55:17,208 Τυλίξτε το γύρω από τα χέρια σας. 1077 01:55:38,916 --> 01:55:42,583 Κυρία Σίνχα, θα έρθετε μαζί μου στο αστυνομικό τμήμα; 1078 01:56:21,208 --> 01:56:22,166 Akash. 1079 01:56:36,083 --> 01:56:37,791 Μου έβγαλες το αίμα, σκουπίδι! 1080 01:56:38,291 --> 01:56:40,291 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 1081 01:56:40,916 --> 01:56:43,750 -Το επόμενο τρένο είναι σε μια ώρα. -Μουρλί! 1082 01:56:44,125 --> 01:56:45,333 Φύγε από μένα! 1083 01:56:48,458 --> 01:56:51,291 Πιάσε την! 1084 01:56:51,375 --> 01:56:52,791 Αμολάω! 1085 01:56:53,291 --> 01:56:54,416 Άσε με να φύγω! 1086 01:56:59,250 --> 01:57:01,458 Σταμάτα το! Άσε με να φύγω! 1087 01:57:03,500 --> 01:57:04,708 Άσε με να φύγω. 1088 01:57:22,708 --> 01:57:24,000 Μου έσωσες τη ζωή. 1089 01:57:27,083 --> 01:57:29,833 Πού είναι οι προδιαγραφές μου; 1090 01:57:30,500 --> 01:57:33,500 Βοήθησέ με να την κουβαλάω. Είναι το τζάκποτ μας. 1091 01:57:36,000 --> 01:57:37,791 Είναι καλά ο Murli, γιατρέ; 1092 01:57:38,875 --> 01:57:39,958 Έχασε πολύ αίμα. 1093 01:57:40,125 --> 01:57:43,416 Όχι! Ο Μούρλι δεν μπορεί να πεθάνει! Πρέπει να ζήσει! 1094 01:57:43,541 --> 01:57:46,916 Γιατρέ, έχω πολλά λεφτά. 1095 01:57:47,000 --> 01:57:48,416 Ορίστε, πάρτε το. 1096 01:57:48,958 --> 01:57:50,208 Γιατρός. 1097 01:57:50,958 --> 01:57:53,833 Παρακαλώ ελέγξτε τον εαυτό σας. 1098 01:57:54,041 --> 01:57:58,375 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε αν θέλετε. Μπορείτε να δωρίσετε τα όργανά του. 1099 01:58:03,541 --> 01:58:04,708 Ναι, Sakku; 1100 01:58:07,708 --> 01:58:11,083 Είναι ένα απόλυτο χάος. Έχουν ξεφύγει. 1101 01:58:11,458 --> 01:58:14,500 Φεύγω από την πόλη. Ξαπλώστε χαμηλά για μερικούς μήνες. 1102 01:58:17,166 --> 01:58:18,375 Ο Μούρλι είναι νεκρός. 1103 01:58:27,000 --> 01:58:28,250 Πού πάμε; 1104 01:58:28,833 --> 01:58:30,333 Για να εξαργυρώσετε το τζάκποτ. 1105 01:58:31,000 --> 01:58:34,041 Ένα ιδιωτικό τζετ μας περιμένει στο αεροδρόμιο της Βομβάης. 1106 01:58:39,000 --> 01:58:41,625 Ματιά. Συγγνώμη, ακούστε αυτό. 1107 01:58:50,541 --> 01:58:54,083 Εκατομμύρια! Θα σου δώσω ένα μερίδιο. 1108 01:58:57,625 --> 01:58:59,000 Θα έχετε την όρασή σας πίσω. 1109 01:58:59,291 --> 01:59:01,166 Δεν το καταλαβαίνω. 1110 01:59:01,708 --> 01:59:04,791 Η κόρη του Σεΐχη χρειάζεται μεταμόσχευση ήπατος. 1111 01:59:05,375 --> 01:59:09,875 Έχει μια σπάνια ομάδα αίματος. B Rh Αρνητικό. 1112 01:59:10,958 --> 01:59:13,458 -Μαντέψτε ποιανού το αίμα ταιριάζει με το δικό της; -Ορυχείο; 1113 01:59:14,958 --> 01:59:17,833 Αν ήταν έτσι, Δεν θα σου είχα υποσχεθεί μερίδιο. 1114 01:59:17,958 --> 01:59:20,083 Είναι το αίμα της Λαίδης Μάκβεθ σας. 1115 01:59:21,041 --> 01:59:25,541 Θυμηθείτε αυτή την εξέταση αίματος την κάναμε να υποβληθεί; 1116 01:59:26,375 --> 01:59:31,291 Η νοσοκόμα έκανε έναν έλεγχο ρουτίνας. Πετύχαμε το τζακ ποτ! 1117 01:59:34,250 --> 01:59:38,083 Αν ο κερατοειδής της ταιριάζει με τον δικό σου, αυτό θα ήταν σαν κερασάκι στην τούρτα. 1118 01:59:38,375 --> 01:59:40,208 Θέλεις να τη σκοτώσεις; 1119 01:59:40,458 --> 01:59:41,583 Θα πεθάνει ούτως ή άλλως. 1120 02:00:57,333 --> 02:01:03,750 Ένα κορίτσι με σκοτεινό δέρμα, Μουντό και ελαφρώς τρελό 1121 02:01:04,666 --> 02:01:10,500 Τρέμει σαν φύλλο που ταλαντεύεται Όταν θυμώνει 1122 02:01:11,708 --> 02:01:18,250 Όταν τύχει να ακούσει το όνομά μου 1123 02:01:19,458 --> 02:01:25,958 Προσπαθεί πολύ να συγκαλύψει τα συναισθήματά της 1124 02:01:26,833 --> 02:01:33,208 Πες μου αν τύχει να την πέσεις 1125 02:01:34,166 --> 02:01:40,791 Πες μου αν τύχει να την πέσεις 1126 02:01:41,583 --> 02:01:47,166 Ζαρώνει τα μάτια της Στο έντονο φως του ήλιου 1127 02:01:48,875 --> 02:01:54,333 Παίρνει βαθιά σέρνεια της ζωής Καθώς προχωρά 1128 02:01:56,250 --> 02:02:02,916 Πες μου αν τύχει να την πέσεις 1129 02:02:03,000 --> 02:02:10,750 Πες μου αν τύχει να την πέσεις 1130 02:03:16,875 --> 02:03:17,833 Σοφία; 1131 02:03:20,125 --> 02:03:22,458 Και εδώ κοροϊδεύεις κόσμο. 1132 02:03:24,833 --> 02:03:26,125 Είναι μεγάλη ιστορία. 1133 02:03:52,166 --> 02:03:53,166 Και μετά; 1134 02:03:56,666 --> 02:03:57,916 Θα πεθάνει ούτως ή άλλως. 1135 02:04:01,708 --> 02:04:03,750 Γιατρέ, ομολόγησε παρουσία σου. 1136 02:04:03,833 --> 02:04:07,166 Οι αστυνομικοί θα τη συλλάβουν σύντομα. Αφήστε την λοιπόν να φύγει. 1137 02:04:07,625 --> 02:04:11,000 Αφήστε τα εκατομμύρια; Πώς μπορείς να τη λυπηθείς; 1138 02:04:11,791 --> 02:04:15,291 Δολοφόνησε δύο ανθρώπους και σε τύφλωσε. 1139 02:04:16,541 --> 02:04:19,791 Οποιοδήποτε δικαστήριο θα της έδινε η θανατική ποινή. 1140 02:04:20,083 --> 02:04:21,666 Δεν είναι μόνο τα χρήματα. 1141 02:04:23,125 --> 02:04:25,166 Η κόρη του Σεΐχη θα αποκτήσει μια νέα ζωή. 1142 02:04:25,500 --> 02:04:27,333 Και θα ανακτήσεις την όρασή σου. 1143 02:04:27,458 --> 02:04:29,416 Υπάρχουν και τα νεφρά. 1144 02:04:29,875 --> 02:04:34,500 Ο θάνατός της θα δώσει νέα ζωή σε πολλούς ανθρώπους. Φανταστείτε μόνο! 1145 02:04:53,541 --> 02:04:54,958 Κράτα αυτό. 1146 02:04:57,916 --> 02:04:58,750 Αυτό είναι λάθος. 1147 02:05:00,500 --> 02:05:03,666 Υπάρχει μια στάση λεωφορείου μπροστά. Θα σε αφήσω εκεί. 1148 02:05:06,250 --> 02:05:09,250 Μόνο εσύ! Γιατί μου έσωσες τη ζωή. 1149 02:05:48,291 --> 02:05:52,375 Αν τη σκοτώναμε και της παίρναμε τα μάτια, Δεν θα μπορούσα ποτέ να ξαναπαίξω πιάνο. 1150 02:05:54,875 --> 02:05:57,708 Τα είπα όλα αυτά για να την τρομάξω. 1151 02:06:03,875 --> 02:06:06,666 Γιατί πρέπει να πάρουμε το συκώτι και τα νεφρά της; 1152 02:06:09,625 --> 02:06:11,291 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 1153 02:06:11,791 --> 02:06:14,291 Μπορείτε να τραβήξετε; 1154 02:06:14,375 --> 02:06:16,041 Αφήστε μας να φύγουμε, παρακαλώ. 1155 02:06:20,125 --> 02:06:23,125 Πιστέψτε με γιατρέ. Δεν θα πω σε κανέναν για σένα. 1156 02:06:34,291 --> 02:06:35,500 Ερχομαι σε. 1157 02:07:53,541 --> 02:07:57,125 Λίγο αργότερα, μπήκα σε ένα λεωφορείο που με πήγε στη Βομβάη. 1158 02:07:59,625 --> 02:08:01,208 Γιατί δεν γύρισες σε μένα; 1159 02:08:03,916 --> 02:08:07,875 Δεν είχα τα κότσια. Ήθελα να ξεφύγω από όλα αυτά. 1160 02:08:09,458 --> 02:08:11,666 Ένας φίλος με βοήθησε να φτάσω στο Λονδίνο. 1161 02:08:23,916 --> 02:08:26,541 Αύριο, έχω ένα συναυλία στην κεντρική πλατεία. 1162 02:08:27,166 --> 02:08:28,291 Θα έρθεις; 1163 02:08:32,291 --> 02:08:34,166 Πετάω πίσω αύριο. 1164 02:08:42,000 --> 02:08:44,708 Κατέστρεψε τόσες ζωές. 1165 02:08:46,291 --> 02:08:50,666 Έπρεπε να είχες ακούσει τον Δρ Σουάμι και πήρε τα μάτια του Σίμι.